Михаил Шуфутинский — Я так не хочу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я так не хочу", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Водка выпита вся, и до дна
Для тоски, вроде, нету причин…
Ты со мной, но ведь ты — одна,
Я с тобой, но и я — один.
Наши губы совсем холодны,
Наши речи уже не нужны…
Грусть осенняя в наших телах
Души нам заменяют в делах.
Мы воруем себя у ночей,
Вот опять загрустила свеча,
Словно чувствует, я ничей,
Будто знает, — и ты ничья
Я сейчас докурю, как всегда,
И со вздохом задую свечу,
И, целуя, скажу про себя:
«Понимаешь, я так не хочу…»
Ты подносишь мне водки стакан,
Но она на губах так горчит
И внутри мне про самообман
Истерически кто-то кричит.
И я чувствую день ото дня,
Что однажды и сам закричу:
«Ты прости, не грусти
ОТПУСТИ ТЫ МЕНЯ!
Понимаешь, Я ТАК НЕ ХОЧУ!!!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wódka jest cała pijana i do dna
Nie ma powodu do tęsknoty.…
Jesteś ze mną, Ale jesteś sama.,
Jestem z tobą, ale jestem sam.
Nasze usta są bardzo zimne,
Nasze przemówienia nie są już potrzebne.…
Smutek jesienny w naszych ciałach
Dusze zastępują nas w interesach.
Okradamy się przed nocami,
Oto znowu smutna świeca,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Jak zawsze.,
I z westchnieniem duszę świecę,
I całując, powiem ci o sobie:
"Widzisz, nie chcę tego robić…»
Przynosisz mi szklankę wódki.,
Ale ona jest taka gorzka na ustach
A w środku jest o samooszukiwanie się
Histerycznie ktoś krzyczy.
I czuję się z dnia na dzień,
Że pewnego dnia sam będę krzyczeć.:
"Przepraszam, nie smuć się
PUŚĆ MNIE!
Nie chcę tego robić!!!»