Михаил Шуфутинский — Как же быть с любовью tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как же быть с любовью", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
В белом небе нашей спальни Ангел пойман зеркалами,
Перед магией зеркал бессильны крылья.
Мы уже забыли сами, что был ангел вместе с нами,
И окно на небо навсегда закрыли.
Прошлого нет, только: «Прости…»
А как-же быть с любовью? Как-же быть с любовью?
Пусть моя грусть, только инстинкт,
А как-же быть с любовью? Как-же быть с любовью?
В новом мире не хватает цвета или измеренья
И не говори, что это — точка зренья.
Я один из двух, кто знает, что любовь — любовь Земная —
Не одна лишь сила притяженья.
Прошлого нет, только: «Прости…»
А как-же быть с любовью? Как-же быть с любовью?
Пусть моя грусть, только инстинкт,
А как-же быть с любовью? Как-же быть с любовью?
Прошлого нет, только: «Прости…»
А как-же быть с любовью? Как-же быть с любовью?
Пусть моя грусть, только инстинкт,
Но как-же быть с любовью?
Прошлого нет, только: «Прости…»
А как-же быть с любовью? Как-же быть с любовью?
Пусть моя грусть, только инстинкт,
А как-же быть с любовью? Как-же быть с любовью?
Прошлого нет…
А как-же быть с любовью?
Пусть моя грусть, только инстинкт,
А как-же быть с любовью? А Как-же быть?
Пусть моя грусть, только инстинкт,
Но как-же быть с любовью?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na białym niebie naszej sypialni Anioł zostaje złapany przez lustra,
Przed magią luster skrzydła są bezsilne.
Już zapomnieliśmy, że był z nami Anioł,
A okno do nieba zostało zamknięte na zawsze.
/ Align = "left" / …»
A co z miłością? Jak być z miłością?
Niech mój smutek, tylko instynkt,
A co z miłością? Jak być z miłością?
W Nowym Świecie brakuje koloru lub wymiaru
I nie mów, że to jest punkt widzenia.
Jestem jednym z dwóch, którzy wiedzą, że miłość jest miłością ziemską —
Nie tylko siła przyciągania.
/ Align = "left" / …»
A co z miłością? Jak być z miłością?
Niech mój smutek, tylko instynkt,
A co z miłością? Jak być z miłością?
/ Align = "left" / …»
A co z miłością? Jak być z miłością?
Niech mój smutek, tylko instynkt,
Ale co z miłością?
/ Align = "left" / …»
A co z miłością? Jak być z miłością?
Niech mój smutek, tylko instynkt,
A co z miłością? Jak być z miłością?
Nie ma przeszłości…
A co z miłością?
Niech mój smutek, tylko instynkt,
A co z miłością? A co by było?
Niech mój smutek, tylko instynkt,
Ale co z miłością?