Михаил Шуфутинский — Ко всем чертям tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ко всем чертям", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
«Эх, пойдем ко всем чертям на всякий случай,
Грусть-тоску разгоним страсти мукой, —
Раздавался голос таборных цыган, —
К чертям дорога, ко всем чертям».
Но если вдруг Господь сподобит
Меня две жизни пережить,
Я бы точно так же прожил
И продолжал бы с цыганами кутить.
«Эх, пойдем ко всем чертям на всякий случай,
Грусть-тоску разгоним страсти мукой, —
Раздавался голос таборных цыган, —
К чертям дорога, ко всем чертям».
Но если бы опять сначала
Пришлось бы жизнь свою прожить,
В тревоге дней, ночей пожара
Я продолжала бы тебя любить.
«Эх, пойдем ко всем чертям на всякий случай,
Грусть-тоску разгоним страсти мукой, —
Раздавался голос таборных цыган, —
К чертям дорога, ко всем чертям».
Tłumaczenie tekstu piosenki
"EH, chodźmy do diabła na wszelki wypadek,
Smutek-tęsknota rozpędzimy namiętność mąką, —
Głos taborowych Cyganów, —
Do diabła z drogą, do diabła z drogą".
Ale jeśli nagle Bóg zaśpiewa
Przeżyję dwa życia.,
Żyłbym dokładnie tak samo.
I nie przestawał z Cyganami.
"EH, chodźmy do diabła na wszelki wypadek,
Smutek-tęsknota rozpędzimy namiętność mąką, —
Głos taborowych Cyganów, —
Do diabła z drogą, do diabła z drogą".
/ Align = "left" /
Musiałbym żyć własnym życiem.,
W alarm dni, noce pożaru
Nadal bym cię kochała.
"EH, chodźmy do diabła na wszelki wypadek,
Smutek-tęsknota rozpędzimy namiętność mąką, —
Głos taborowych Cyganów, —
Do diabła z drogą, do diabła z drogą".