Михаил Шуфутинский — Кручина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кручина", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Уродилась в поле рожь, выросла до неба.
Отлежалась в закромах добрая мука.
Получилось из муки, та горбушка хлеба,
Что ладошкою легла сверху на стакан.
Я, тоска-кручина, сегодня — твой.
Есть одна причина, хоть волком вой.
Отпущу подпругу, вина налью,
Поминая друга слезу пролью.
Сок течет с березы, весенний Спас,
А мужские слезы — не напоказ.
Оттого-то с ними наедине
Так спокойно мне, так спокойно мне.
А по скатерти судьбы, вдоль каймы багряной
Тянет времени игла прошлых дней стежки.
И уходят мужики как-то слишком рано.
Видно, Господу нужней наши мужики.
Я, тоска-кручина, сегодня — твой.
Есть одна причина, хоть волком вой.
Отпущу подпругу, вина налью,
Поминая друга слезу пролью.
Сок течет с березы, весенний Спас,
А мужские слезы — не напоказ.
Оттого-то с ними наедине
Так спокойно мне, так спокойно мне.
В чистом поле, средь снегов, стежка закружилась.
По которой человек свой окончил путь.
А в этом мире ничего не переменилось,
Просто стало на Земле холодней чуть-чуть.
Я, тоска-кручина, сегодня — твой.
Есть одна причина, хоть волком вой.
Отпущу подпругу, вина налью,
Поминая друга слезу пролью.
Сок течет с березы, весенний Спас,
А мужские слезы — не напоказ.
Оттого-то с ними наедине
Так спокойно мне, так спокойно мне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziła się w polu żyta, wzrosła do nieba.
Dobra mąka leżała w pojemnikach.
Okazało się z mąki, ten garb chleba,
Że dłoń położyła się na szklance.
Ja, Tosca-kruczyna, dziś-twój.
Jest jeden powód, chociaż wycie wilka.
Puszczę sznur, naleję wina,
Wspomnienie przyjaciela rozleję łzę.
Sok płynie z brzozy, Wiosna uratowany,
A męskie łzy-nie na pokaz.
Dlatego z nimi sam na sam
Tak spokojnie dla mnie, tak spokojnie dla mnie.
/ Align = "left" /
Ciągnie czas igły z ostatnich dni szwów.
A faceci odchodzą za wcześnie.
Bóg potrzebuje naszych ludzi.
Ja, Tosca-kruczyna, dziś-twój.
Jest jeden powód, chociaż wycie wilka.
Puszczę sznur, naleję wina,
Wspomnienie przyjaciela rozleję łzę.
Sok płynie z brzozy, Wiosna uratowany,
A męskie łzy-nie na pokaz.
Dlatego z nimi sam na sam
Tak spokojnie dla mnie, tak spokojnie dla mnie.
W czystym polu, pośród śniegu, ścieg wiruje.
Po której człowiek zakończył swoją drogę.
A na tym świecie nic się nie zmieniło.,
Po prostu stało się trochę zimniej na Ziemi.
Ja, Tosca-kruczyna, dziś-twój.
Jest jeden powód, chociaż wycie wilka.
Puszczę sznur, naleję wina,
Wspomnienie przyjaciela rozleję łzę.
Sok płynie z brzozy, Wiosna uratowany,
A męskie łzy-nie na pokaz.
Dlatego z nimi sam na sam
Tak spokojnie dla mnie, tak spokojnie dla mnie.