Михаил Шуфутинский — Кто был ничем... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кто был ничем...", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Я мальчишка беспризорный, голь-сирота, революционный сын своей страны босой.
Дайте медный грошик, гражданин хороший, Вам вернётся рубль золотой.
Дайте медный грошик, гражданин хороший, Вам вернётся рубль золотой.
На грошик этот леденцов вразвес барышне своей куплю любимой.
Мимо, не проходите мимо — она ворованных не ест.
Гражданин, товарищ, барин! Дай закурить! Табачка дымок щекочет ноздри босякам.
А за папироску тётка очень просто мне насыплет семечек стакан.
А за папироску тётка очень просто мне насыплет семечек стакан.
Коммунистический вам шлю привет, жулики мои, разрухи дети.
Ветер, всю ночь гуляет ветер, а в Губчека не гаснет свет.
Стало холодать под вечер на чердаке, грех сказать, но только было при царе
теплей.
Лужи ночь сковала, крыша — одеяло, а перина — шкаф без стенок и дверей.
И снится мне, что всё наоборот: я богат и сыт, живу в Париже.
Ближе… Открыл глаза и вижу, что рядом спит облезлый кот.
Ближе… Открыл глаза и вижу, что рядом спит облезлый кот.
Я мальчишка беспризорный, голь-сирота, революционный сын своей страны босой.
Дайте медный грошик, гражданин хороший, Вам вернётся рубль золотой.
Дайте медный грошик, гражданин хороший, Вам вернётся рубль золотой.
Я — депутат советской улицы, выдали мандат на чердаке мне.
Дремлет старик на лавке древний… Кто был ничем, тот стал никем.
Дремлет старик на лавке древний… Кто был ничем, тот стал никем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem bezdomnym chłopcem, sierotą goli, rewolucyjnym synem mojego kraju boso.
Daj miedziany grosz, obywatel jest dobry, otrzymasz złoty Rubel.
Daj miedziany grosz, obywatel jest dobry, otrzymasz złoty Rubel.
Na grosz ten lizak vrazvesves młoda dama Kupię ukochaną.
Nie przechodź obok, nie zjada złodziei.
Obywatelu, towarzyszu, Panie! Daj mi zapalić! Dym tytoniowy łaskocze nozdrza Bosaków.
A dla ciotki ciotka bardzo po prostu nasyci mi szklankę nasion.
A dla ciotki ciotka bardzo po prostu nasyci mi szklankę nasion.
Komunistyczny pozdrawiam was, łotry moje, zrujnować dzieci.
Wiatr, wiatr idzie całą noc, a światło nie gaśnie w gąbce.
Stało się zimno wieczorem na strychu, grzech powiedzieć, ale tylko było z królem
ciepły.
Kałuże noc skrępowana, dach-koc, a pierzyna-szafa bez ścian i drzwi.
I śnię, że jest odwrotnie: jestem bogaty i pełny, mieszkam w Paryżu.
Bliżej ... otworzyłem oczy i widzę, że obok śpi obleśny kot.
Bliżej ... otworzyłem oczy i widzę, że obok śpi obleśny kot.
Jestem bezdomnym chłopcem, sierotą goli, rewolucyjnym synem mojego kraju boso.
Daj miedziany grosz, obywatel jest dobry, otrzymasz złoty Rubel.
Daj miedziany grosz, obywatel jest dobry, otrzymasz złoty Rubel.
Jestem zastępcą sowieckiej ulicy, wydali mi mandat na strychu.
Starzec drzemiący na ławce jest pradawny ... kto był niczym, stał się nikim.
Starzec drzemiący na ławce jest pradawny ... kto był niczym, stał się nikim.