Михаил Шуфутинский — Кубики tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кубики", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Дом из кубиков сложу,
Чтоб услышать дочки смех.
Ей, как сказку, расскажу,
Что она — счастливей всех.
Очень верит мне она,
И не знаю, отчего
Вдруг пойму, как мне нужна
Сказка детства моего.
На земле забот хватает,
Радость есть, и есть беда.
Детский сон тревог не знает,
Только он — не навсегда.
Ей, конечно, рано знать,
Как бывает трудно жить,
Как приходится терять
То, чем нужно дорожить.
Дочка с кубиком заснёт,
Мне ж не спится от обид.
И меня уж не спасёт
Добрый доктор Айболит.
На земле забот хватает,
Радость есть, и есть беда.
Детский сон тревог не знает,
Только он — не навсегда.
Как бы мне хотелось вновь
Верить в детские мечты,
Верить в сказки и любовь,
И в победу доброты!
Дочке кубики сложу,
Чтоб в глазах увидеть смех.
Ей, как сказку, расскажу,
Что она — счастливей всех.
На земле забот хватает,
Радость есть, и есть беда.
Детский сон тревог не знает,
Только он — не навсегда.
На земле забот хватает,
Радость есть, и есть беда.
Детский сон тревог не знает,
Только он — не навсегда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom z kostek złożę,
Żeby usłyszeć śmiech córki.
Opowiem jej jak bajkę.,
Że jest najszczęśliwsza.
Bardzo mi wierzy,
Nie wiem dlaczego.
Nagle zrozumiem, jak bardzo potrzebuję
Bajka z dzieciństwa.
Na ziemi jest wystarczająco dużo zmartwień,
Radość jest i jest kłopot.
Alarm snu dziecka nie wie,
Ale nie na zawsze.
Na pewno jest za wcześnie, by wiedzieć,
Jak trudno jest żyć,
Jak stracić
Coś, co trzeba pielęgnować.
Córka z kostką zasypia,
Nie mogę spać z powodu urazy.
I już mnie nie uratuje.
Dobry doktor Aibolit.
Na ziemi jest wystarczająco dużo zmartwień,
Radość jest i jest kłopot.
Alarm snu dziecka nie wie,
Ale nie na zawsze.
Chciałbym znowu.
Wierzyć w dziecięce marzenia,
Wierzyć w bajki i miłość,
I zwycięstwo dobroci!
Córce złożę kostki,
Żeby zobaczyć śmiech w oczach.
Opowiem jej jak bajkę.,
Że jest najszczęśliwsza.
Na ziemi jest wystarczająco dużo zmartwień,
Radość jest i jest kłopot.
Alarm snu dziecka nie wie,
Ale nie na zawsze.
Na ziemi jest wystarczająco dużo zmartwień,
Radość jest i jest kłopot.
Alarm snu dziecka nie wie,
Ale nie na zawsze.