Михаил Шуфутинский — Курортные романы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Курортные романы", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
И тебе не смогу я помочь.
Ты прости, только так получилось:
Скорый поезд умчит меня прочь.
Курортные романы,
Акаций запах пряный,
Наивной и печальной
Любви короткой дар.
Курортные романы,
Невинные обманы.
Невинные обманы
Внезапными бывают,
Как солнечный удар.
Дорогая моя, дорогая,
Длинных писем ты мне не пиши,
Я кусочек тебе оставляю
От своей необъятной души.
Отнесись ко всему ты с улыбкой,
Ведь разлука ещё не беда.
Я был лучшей твоею ошибкой,
Вспоминай обо мне иногда.
Ты не первая, с кем так случилось,
И тебе не смогу я помочь.
Ты прости, только так получилось:
Скорый поезд умчит меня прочь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę ci pomóc.
Przepraszam, tylko tak się stało.:
Szybki pociąg mnie zabierze.
Powieści uzdrowiskowe,
Akacjowy zapach korzenny,
Naiwna i smutna
Miłość krótki dar.
Powieści uzdrowiskowe,
Niewinne oszustwa.
Niewinne oszustwa
Nagłe są,
Jak udar słoneczny.
Kochanie, kochanie.,
Nie pisz do mnie długich listów.,
Zostawiam ci kawałek.
Od swojej ogromnej duszy.
Traktuj wszystko z uśmiechem,
W końcu separacja nie jest problemem.
Byłem twoim najlepszym błędem.,
Pamiętaj o mnie czasami.
Nie jesteś pierwszą osobą, która to zrobiła.,
Nie mogę ci pomóc.
Przepraszam, tylko tak się stało.:
Szybki pociąg mnie zabierze.