Михаил Шуфутинский — Летний роман tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Летний роман", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
На модном пляже в жаркий летний день
Среди шезлонгов и гальки раскаленной,
Где все живое тянется к воде,
Я повстречал ту самую девчонку.
Прошло лет десять с той лихой поры,
Когда мы вместе радовались жизни.
Придет разлука, — всем кричали мы, —
Когда на горке нашей рак протяжно свистнет.
А дни летели ураганом,
И денежки — рекой,
Двери в бары-рестораны
Открывал ногой.
Тачки, шмотки из коттона,
Видеомагнитофоны —
Ах, как было клево той весной.
Но вот однажды утром к бате в трест
Зашли два дяди в сереньких костюмах,
Как оказалось, ОБХСС.
Все было тихо, без пыли и без шума.
И мой пахан в «столыпине» глухом
Уехал в край, где жизнь прожить не жалко,
А мне оставил свой роскошный дом,
Поделенный судом на коммуналки.
Моя маманя не перенесла
Конца своей крутой карьеры светской дамы,
И в ту же осень от соседа понесла,
О чем я бате дал на зону телеграмму.
Узнав об этом, старый крайне возбудил
Свой пьяный мозг и начал дело о разводе.
А наш шофер, подлец и жулик Никодим,
Забрал все то, что мама прятала в комоде.
И вот я как тогда иду к воде,
Я весь козырный, как положено мужчине,
Да только вот костюм динамовский одет,
Она ж в прикиде Серджио Точчини.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na modnej plaży w upalny letni dzień
Wśród leżaków i kamyków rozżarzonych,
Gdzie wszystko, co żyje, dociera do wody,
Poznałem tę dziewczynę.
Minęło dziesięć lat od tej wspaniałej pory,
Kiedy razem cieszyliśmy się życiem.
Przyjdzie rozłąka — - wszyscy krzyczeliśmy, —
Kiedy na wzgórzu nasz rak długo gwiżdże.
A dni leciały huraganem,
I pieniądze-rzeka,
Drzwi do barów-restauracji
Otwierałem nogą.
Samochody, ubrania z bawełny,
Magnetowid —
Och, jak fajnie było tamtej wiosny.
Ale pewnego ranka do Bath w trust
Przyszło dwóch wujków w szarych garniturach.,
Jak się okazało, Schuss.
Wszystko było ciche, bez kurzu i bez hałasu.
I mój Pahan w "Stołypin" głuchy
Wyjechał do kraju, gdzie życie nie jest żałosne,
Zostawił mi swój luksusowy dom.,
Podzielony przez sąd na komunalne.
Moja mama nie cierpiała.
Koniec swojej świetnej kariery świeckiej damy,
I tej samej jesieni od sąsiada poniosła,
Co dałem bathowi do strefy Telegram.
Dowiedziawszy się o tym, stary bardzo podniecony
Jego pijany mózg i rozpoczął sprawę rozwodową.
A nasz szofer, łajdak i oszust Nikodem,
Zabrał wszystko, co mama ukryła w kredensie.
I tak właśnie Idę Do Wody,
Jestem jak mężczyzna.,
Tak, tylko tutaj kostium Dynama jest ubrany,
Jest w przebraniu Sergio Tochciniego.