Михаил Шуфутинский — Левый берег Дона tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Левый берег Дона", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Играй, гармоника, играй!
Мы на земле искали рай,
И он, конечно, был немыслимо далёк,
А до него рукой подать, чтоб наступила благодать,
Давай-ка сядем в этот старый катерок.
А до него рукой подать, чтоб наступила благодать,
Давай-ка сядем в этот старый катерок.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Ну, что ты смотришь, не пойму,
Быстрее прыгай на корму,
Ах, катерок, ну что ж ты к берегу прирос?
Ты сам, конечно, не ахти,
Но поскорей затарахти,
И пусть концы нам бросит с пристани матрос.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Вдоль нашей юности вдвоём
Мы тихо-тихо поплывём,
На каждом спуске узнавая каждый дом,
Огни, причалы, а потом Ростов растает за бортом,
И мы на самой дальней линии сойдём.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Левый, левый, левый берег Дона.
Левый, левый, левый берег Дона.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Graj, harmonijka, Graj!
Szukaliśmy nieba na ziemi.,
I na pewno był nie do pomyślenia dalekiem,
A przed nim na wyciągnięcie ręki, aby przyszła łaska,
Wsiądźmy do tej starej łodzi.
A przed nim na wyciągnięcie ręki, aby przyszła łaska,
Wsiądźmy do tej starej łodzi.
/ Align= "left" / —
Plaże, mewy, Plesy przy zatonie,
W pobliżu, w pobliżu omuty i mieliznę,
Nie mogliśmy się do nich dostać.
/ Align= "left" / —
Plaże, mewy, Plesy przy zatonie,
W pobliżu, w pobliżu omuty i mieliznę,
Nie mogliśmy się do nich dostać.
Nie rozumiem, co oglądasz.,
Szybciej skakać na rufie,
Ach, katerok, co ty do brzegu przyrośnięte?
Ty na pewno nie jesteś dobry.,
Ale szybko zatarahti,
I niech marynarz rzuci nam końce z przystani.
/ Align= "left" / —
Plaże, mewy, Plesy przy zatonie,
W pobliżu, w pobliżu omuty i mieliznę,
Nie mogliśmy się do nich dostać.
/ Align= "left" / —
Plaże, mewy, Plesy przy zatonie,
W pobliżu, w pobliżu omuty i mieliznę,
Nie mogliśmy się do nich dostać.
/ Align = "left" /
Popłyniemy po cichu.,
Na każdym zejściu poznając każdy dom,
Światła, przystanie, a potem Rostow topi się za burtą,
I wysiądziemy na najdalszej linii.
/ Align= "left" / —
Plaże, mewy, Plesy przy zatonie,
W pobliżu, w pobliżu omuty i mieliznę,
Nie mogliśmy się do nich dostać.
/ Align= "left" / —
Plaże, mewy, Plesy przy zatonie,
W pobliżu, w pobliżu omuty i mieliznę,
Nie mogliśmy się do nich dostać.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /