Михаил Шуфутинский — Любовные записки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовные записки", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Чуть розовеют облака,
В большом и сказочном Париже
Все та же тайная тоска.
Все звезды на небе погасли,
Но я вас вечно буду ждать.
А ту записку — не от вас ли —
Мне обещали передать?
Любовные записки
Летели на закат.
Шампанское и виски,
И твой смущенный взгляд.
Любовные записки,
Шампанское и виски.
Любовные записки
В моей душе звучат.
Никто на свете не узнает
Моей любви неверный свет.
И пусть вас больше не пугает
В проеме темный силуэт.
Я помню сумерки вокзала,
Блеск обручального кольца.
В любви не отыскать начала
И не узнать ее конца.
Любовные записки
Летели на закат.
Шампанское и виски,
И твой смущенный взгляд.
Любовные записки,
Шампанское и виски.
Любовные записки
В моей душе звучат.
Закат раскинулся на крыше,
Чуть розовеют облака,
В большом и сказочном Париже
Все та же тайная тоска.
Любовные записки
Летели на закат.
Шампанское и виски,
И твой смущенный взгляд.
Любовные записки,
Шампанское и виски.
Любовные записки
В моей душе звучат.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trochę różowe chmury,
W wielkim i bajkowym Paryżu
Wciąż ta sama sekretna tęsknota.
Wszystkie gwiazdy na niebie zgasły,
Ale zawsze będę na ciebie czekał.
Czy ten List nie jest od Ciebie? —
Obiecali mi to przekazać?
Przypisy
Lecieliśmy na zachód słońca.
Szampan i whisky,
I twoje zdezorientowane spojrzenie.
Przypisy,
Szampan i whisky.
Przypisy
W mojej duszy brzmią.
Nikt się nie dowie.
Mojej miłości jest złe światło.
I niech cię już nie przeraża
W otworze ciemna sylwetka.
Pamiętam zmierzch dworca,
Brokat pierścionek zaręczynowy.
W miłości nie można znaleźć początku
I nie poznasz jej końca.
Przypisy
Lecieliśmy na zachód słońca.
Szampan i whisky,
I twoje zdezorientowane spojrzenie.
Przypisy,
Szampan i whisky.
Przypisy
W mojej duszy brzmią.
Zachód słońca rozłożony na dachu,
Trochę różowe chmury,
W wielkim i bajkowym Paryżu
Wciąż ta sama sekretna tęsknota.
Przypisy
Lecieliśmy na zachód słońca.
Szampan i whisky,
I twoje zdezorientowane spojrzenie.
Przypisy,
Szampan i whisky.
Przypisy
W mojej duszy brzmią.