Михаил Шуфутинский — Люся tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Люся", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Мерцанье звёзд и танцы под луной.
А, может быть, покажется обманом
И этот миг, и то, что Вы со мной.
Как Вас зовут, Вы мне не говорите,
Сейчас я сам Вам имя подберу.
И Вы меня зовите, зовите, как хотите,
Всё, как туман, развеется к утру.
Давайте, Люся, потанцуем,
Поговорим о чём-нибудь.
Как часто, Люся, в жизни мы рискуем,
Так от чего ж ещё раз не рискнуть?
Давайте, Люся, потанцуем,
Поговорим о чём-нибудь.
Как часто, Люся, в жизни мы рискуем,
Так от чего ж ещё раз не рискнуть?
Какая ночь! Как будто на картине!
Её в музей повесить в самый раз.
Я, как паук, запутан в паутине,
Мне нет пути назад из Ваших глаз.
Как Вас зовут, Вы мне не говорите,
Сейчас я сам Вам имя подберу.
И Вы меня зовите, зовите, как хотите,
Всё, как туман, развеется к утру.
Какая ночь! Сюжет для кинофильма:
Вот крупный план прекрасных героинь;
Вздыхаю перед выбором бессильный:
Так много вас, а я всего один.
Как Вас зовут, Вы мне не говорите,
Сейчас я сам Вам имя подберу.
А Вы меня зовите, зовите, как хотите,
Всё, как туман, развеется к утру.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Migotanie gwiazd i taniec w świetle księżyca.
A może wydawać się oszustwem
I ta chwila, i to, że jesteś ze mną.
Jak masz na imię, nie mówisz mi.,
Sam podniosę Ci imię.
A wy mnie nazywacie, jak chcecie.,
Wszystko będzie jak mgła do rana.
Chodź, Lucy, Zatańczmy.,
Porozmawiajmy o czymś.
Jak często ryzykujemy życiem.,
Więc czemu nie zaryzykować?
Chodź, Lucy, Zatańczmy.,
Porozmawiajmy o czymś.
Jak często ryzykujemy życiem.,
Więc czemu nie zaryzykować?
Co za noc! Jak na obrazie!
Jest w Muzeum.
Jestem jak pająk uwikłany w pajęczynę,
Nie ma odwrotu z Twoich oczu.
Jak masz na imię, nie mówisz mi.,
Sam podniosę Ci imię.
A wy mnie nazywacie, jak chcecie.,
Wszystko będzie jak mgła do rana.
Co za noc! Fabuła:
Oto zbliżenie pięknych bohaterek;
Wzdycham przed wyborem bezsilny:
Tak wielu z Was, a ja tylko jeden.
Jak masz na imię, nie mówisz mi.,
Sam podniosę Ci imię.
A wy mnie nazywacie, jak chcecie.,
Wszystko będzie jak mgła do rana.