Михаил Шуфутинский — Love Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Story", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Над Москвой догорает закат, тихо мёрзнет, спускается ночь.
Вечер город берёт напрокат, день устало уходит прочь.
Пряный запах банкетного зала, музыканты играют Фокстрот.
Каждый вечер опять и сначала слышу шорох взволнованных нот.
Припев:
Ты поёшь по-английски «Love Story», ты поёшь про любовь.
Сердце стонет в груди, но не стоит разбивать его вновь.
Сердце трогать не стоит, сердце трогать не стоит.
Ради нашей Love Story, sorry!
Love Story!
Не нужна мне чужая история, мне твоя и моя милей.
Где под звуки ночного прибоя утонули в плену страстей.
Не смотри на меня так жестоко, этот вечер допью без остатка.
Взгляд хмельной не боится упрёка, сладко!
Припев:
Ты поёшь по-английски «Love Story», ты поёшь про любовь.
Сердце стонет в груди, но не стоит разбивать его вновь.
Сердце трогать не стоит, сердце трогать не стоит.
Ради нашей Love Story, sorry!
Сердце трогать не стоит, сердце трогать не стоит.
Ради нашей Love Story, sorry!
Ради нашей Love Story, sorry!
Sorry!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad Moskwą pali się zachód słońca, cicho zamarza, noc schodzi.
Wieczorem miasto wynajmuje, dzień zmęczony odchodzi.
Pikantny zapach sali bankietowej, muzycy grają Foxtrot.
Każdego wieczoru znowu i najpierw słyszę szelest poruszonych nut.
Refren:
Śpiewasz po angielsku "Love Story", śpiewasz o miłości.
Serce jęczy w klatce piersiowej, ale nie łamać go ponownie.
Nie dotykaj serca, nie dotykaj serca.
Ze względu na naszą Love Story, sorry!
Love Story!
Nie chcę czyjejś historii, tylko twojej i mojej Miley.
Gdzie przy dźwiękach nocnego surfowania utonęli w niewoli namiętności.
Nie patrz na mnie tak okrutnie, bo skończę ten wieczór.
Spojrzenie Chmielnej nie boi się wyrzutów, słodko!
Refren:
Śpiewasz po angielsku "Love Story", śpiewasz o miłości.
Serce jęczy w klatce piersiowej, ale nie łamać go ponownie.
Nie dotykaj serca, nie dotykaj serca.
Ze względu na naszą Love Story, sorry!
Nie dotykaj serca, nie dotykaj serca.
Ze względu na naszą Love Story, sorry!
Ze względu na naszą Love Story, sorry!
Sorry!