Михаил Шуфутинский — Мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Детство часто снится босоногое,
Руки мамы и глаза родные.
И улыбка та, что сердце трогала,
И заботы детские — смешные.
Снится дворик наш, увитый гнездами.
Под гармошку старенькие песни.
А над нами небо светит звездами,
И как будто снова… И как будто снова…
И как будто снова все мы вместе.
Припев:
Мама, мой Ангел-хранитель,
Руки — это крылья твои.
В океане житейских событий —
Мы навеки все связаны нитью Маминой Светлой Любви.
Трудная судьба, и время сложное.
Ссылка, бедность, да еще война.
Мама победила невозможное.
На Земле такая ты — одна.
Помню я советы твои умные,
Помню сказки о добре, о Вечном.
И обеды вкусные и шумные,
Как же все непросто… Как же все непросто…
Как же все непросто, быстротечно.
Припев:
Мама, мой Ангел-хранитель,
Руки — это крылья твои.
В океане житейских событий —
Мы навеки все связаны нитью Маминой Светлой Любви.
Мама, мой Ангел-хранитель,
Руки — это крылья твои.
В океане житейских событий —
Мы навеки все связаны нитью Маминой Светлой Любви.
Маминой Светлой Любви…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieciństwo często marzy o boso,
Ręce mamy i oczy rodziny.
I uśmiech, który dotknął serca,
A obawy dzieci są zabawne.
Marzymy o naszym dziedzińcu, splecionym z gniazdami.
Na akordeon stare piosenki.
A nad nami niebo świeci gwiazdami,
I jakby znowu ... i znowu…
I jakbyśmy znów byli razem.
Refren:
Mamo, Mój Anioł Stróż,
Ręce są twoimi skrzydłami.
W oceanie wydarzeń życiowych —
Na zawsze jesteśmy związani nicią jasnej miłości mamy.
Trudny los, a czas jest trudny.
Bibliografia
Mama pokonała niemożliwe.
Na ziemi jesteś taka sama.
Pamiętam Twoje mądre rady,
Pamiętam opowieści o dobru, o wiecznym.
A obiady są smaczne i hałaśliwe,
Nie jest łatwo.…
Jakże to niełatwe, ulotne.
Refren:
Mamo, Mój Anioł Stróż,
Ręce są twoimi skrzydłami.
W oceanie wydarzeń życiowych —
Na zawsze jesteśmy związani nicią jasnej miłości mamy.
Mamo, Mój Anioł Stróż,
Ręce są twoimi skrzydłami.
W oceanie wydarzeń życiowych —
Na zawsze jesteśmy związani nicią jasnej miłości mamy.
Matki Jasnej Miłości…