Михаил Шуфутинский — Марджанжа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Марджанжа", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Солнце тонуло в море,
Шли облака на юг,
Пальмы над головою
Веяли, как в раю.
Женщина без остатка,
Женщина для любви
Таяла, словно воск,
В руках моих.
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанжа, Марджанжа, где же ты? Где?
Только блики на воде.
Переплетались тени
Женщин и их мужчин,
Пахло, как орхидея,
Тело твоё в ночи.
И в темноте сказал я:
«Завтра я улечу,
Чтобы понять, как
Я тебя хочу».
Речитатив:
Тело в лучах заката,
Бронзовой кожи свет,
Воздух любви смешался
C запахом сигарет.
Бёдра в объятиях крепких,
Кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких,
Южной любви ответ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce zatonęło w morzu,
Chmury szły na południe,
Palmy nad głową
Jak w raju.
Kobieta bez reszty,
Kobieta dla miłości
Topi się jak wosk.,
W moich rękach.
Marjange, Marjange, gdzie jesteś? Gdzie?
Fale pieszczą zmęczone skały.
Marjange, Marjange, gdzie jesteś? Gdzie?
Tylko blask na wodzie.
Przeplatane cienie
Kobiety i ich mężczyźni,
Pachniało jak orchidea.,
Twoje ciało w nocy.
I w ciemności powiedziałem::
"Jutro odlecę,
Aby zrozumieć, jak
Chcę cię".
Recytatyw:
Ciało w promieniach zachodu Słońca,
Brąz skóry światła,
Powietrze miłości zmieszane
Zapach papierosów.
Biodra w ramionach mocnych,
Koronki biały kolor,
Smak pocałunków cierpkich,
Południowej miłości odpowiedź.