Михаил Шуфутинский — Medlenno Padaet Sneg (Медленно падает снег) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medlenno Padaet Sneg (Медленно падает снег)", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Медленно, как в тот далекий вечер.
Я долго ехал в такси
С грузом шампанского и мандарин,
Ёлка мерцала в окне,
И маячками горели свечи
И освещали мой путь и душу,
Я был так счастлив:
Я ехал к тебе…
Медленно падает снег…
Я вспоминаю, какою лаской
Тёплые губы твои
Сразу ловили меня у дверей.
Мы были, словно во сне,
И не хотелось нам просыпаться:
Пили шампанское и смотрели,
Молча смотрели,
Как падает снег…
Просто снежинки в небе кружатся.
Что наполняет грустью такой сердца?
Просто снежинки в небе кружатся.
Вот бы остаться
Навсегда в этой сказке!
Медленно падает снег…
Падает снег и я точно знаю:
Кто-то летит в эту ночь
С грузом шампанского и мандарин…
Медленно падает снег…
Кто-то увидит сейчас сначала
Это кино о любви и счастье,
То, что отчасти
Обо мне и тебе…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powoli, jak tamtej nocy.
Długo jechałem taksówką.
Z ładunkiem szampana i mandarynki,
Choinka migotała w oknie,
I latarnie świecą
I oświetlili moją drogę i duszę,
Byłem taki szczęśliwy.:
Jechałem do ciebie.…
Powoli pada śnieg…
Pamiętam, jak czuła jestem.
Ciepłe usta twoje
Od razu złapali mnie przy drzwiach.
Byliśmy jak we śnie.,
Nie chciałam się obudzić.:
Piliśmy szampana i patrzyliśmy,
Po cichu patrzyli,
Jak pada śnieg…
Tylko płatki śniegu na niebie wirują.
Co wypełnia smutek takiego serca?
Tylko płatki śniegu na niebie wirują.
Chciałbym zostać.
Na zawsze w tej bajce!
Powoli pada śnieg…
Pada śnieg i wiem na pewno:
Ktoś leci tej nocy
Z ładunkiem szampana i mandarynki…
Powoli pada śnieg…
Ktoś zobaczy teraz pierwszy
To film o miłości i szczęściu,
Co jest częściowo
O mnie i o Tobie.…