Михаил Шуфутинский — Музыка любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Музыка любви", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Прости меня: это в моём характере.
Но я очень хорошо понимаю твою любовь…
Я её слышу.
Весенний простор, весенний настрой
И неба глаза честней и чище.
Идём вдоль реки. Легко, как река,
Беседа сама бежит.
Смотрю я в глаза, но долго нельзя:
В них можно пропасть. Иду и слышу
Бесхитростную серенаду волшебной твоей души.
Музыка любви…
Словно милый оркестрик рядом.
Музыка любви…
С каждым днём всё слышней.
Музыка любви…
Так близка мне и так понятна
Музыка любви твоей.
Изгибы реки нежны и легки.
Почти у воды кинотеатрик.
Какой же там фильм?
Мы можем вдвоём
Пойти на дневной сеанс…
А после кино, пока не темно,
Мы будем бродить в весеннем парке.
И вечный, как музыка, вечер
Ещё впереди у нас.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybacz mi: to jest w moim charakterze.
Ale bardzo dobrze rozumiem twoją miłość.…
Słyszę ją.
Wiosenne przestrzenie, wiosenne nastawienie
A oczy nieba są bardziej uczciwe i czystsze.
Idziemy wzdłuż rzeki. Łatwe jak rzeka,
Rozmowa sama biegnie.
Patrzę w oczy, ale długo nie mogę:
Można w nich przepaść. Idę i słyszę
Bezsensowną serenadę Twojej magicznej duszy.
Muzyka miłości…
Jak urocza orkiestry.
Muzyka miłości…
Z każdym dniem wszystko słychać.
Muzyka miłości…
Tak blisko mnie i tak zrozumiałe
Muzyka Twojej miłości.
Zakręty rzeki są delikatne i łatwe.
Prawie nad wodą jest Kino.
Co to za film?
We dwójkę.
Idź na popołudniową sesję…
A po filmie, dopóki nie jest ciemno,
Będziemy wędrować w wiosennym parku.
I wieczny jak muzyka, wieczór
Jeszcze przed nami.