Михаил Шуфутинский — Не ешь с ножа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не ешь с ножа", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
С детства меня учили жить жизнью правильной
А я не хотел жить во лжи мне не нравилось
И тогда меня уже в угол ставили
буду хулиганом, будто знали вы Приходилось драться, что поделаешь,
А мама говорила мне: с ножа не ешь
Говорила мама мне: не ешь с ножа — будешь злым
Не послушал я ее тогда, а жаль: лучше б жил
Говорила мама мне: не ешь с ножа — будешь злым
Не послушал я ее тогда, а жаль: лучше б жил
Коль ты одиночка-волк-берегись людей̆!
A что хорошего-то сделали люди те?
Перекресток двух дорог, словно в сказочке
По однойиз них пойдешь — роза в вазочке
По другой-засада, крепкая броня
Что же ты хотела мама от меня
Говорила мама мне: не ешь с ножа — будешь злым
Не послушал я ее тогда, а жаль: лучше б жил
Говорила мама мне: не ешь с ножа — будешь злым
Не послушал я ее тогда, а жаль: лучше б жил
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dzieciństwa uczono mnie, jak żyć właściwie
A ja nie chciałem żyć w kłamstwie.
I wtedy byłem już w kącie
będę tyranem, jakbyś wiedział, że musiałeś walczyć, co możesz zrobić,
Mama mówiła, że nie jedz z noża.
Mama mi powiedziała: nie jedz z noża-będziesz zły
Nie słuchałem jej wtedy, ale szkoda: lepiej żyłem
Mama mi powiedziała: nie jedz z noża-będziesz zły
Nie słuchałem jej wtedy, ale szkoda: lepiej żyłem
Jeśli jesteś samotnym wilkiem-uważaj na ludzi!
A co dobrego zrobili ci ludzie?
Skrzyżowanie dwóch dróg, jak w bajce
Po jednym z nich pójdziesz-Róża w wazonie
Po drugiej-zasadzka, mocna Zbroja
Czego ode mnie chciała mama?
Mama mi powiedziała: nie jedz z noża-będziesz zły
Nie słuchałem jej wtedy, ale szkoda: lepiej żyłem
Mama mi powiedziała: nie jedz z noża-będziesz zły
Nie słuchałem jej wtedy, ale szkoda: lepiej żyłem