Михаил Шуфутинский — Не печальтесь обо мне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не печальтесь обо мне", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Где придётся в этой жизни умирать,
Где настигнет меня жизненный предел?
Только я б — в своей постели — не хотел.
Разгулялась нынче силушка по жилушкам,
Засосало вдруг под ложечкой немножечко.
У бедовой головы такая доля —
Меня отправили в тюрьму, но это воля,
Воля!
Могила без креста — удел бродяги,
А листья клёна, словно траурные стяги.
Лес осенний запылал листвой в огне,
Не печальтесь, братцы, сильно обо мне.
Ах, не печальтесь, братцы, сильно…
Повенчала вдруг с бедой судьба меня,
Все случайные напасти — мне родня,
Ветра буйного шальные семена —
Я рождён, видать, в плохие времена.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie będziesz musiał umrzeć w tym życiu,
Gdzie jest granica mojego życia?
Tylko, że ja — w moim łóżku-nie chciałem.
Teraz wędrował silushka na żyłach,
Zasysane nagle pod łyżką trochę.
Biedna głowa ma taki udział —
Wsadzili mnie do więzienia, ale taka jest wola.,
Wola!
Grób bez krzyża — własność Włóczęgów,
A liście klonu są jak strumienie żałobne.
Jesienny las zapalił liście w ogniu,
Nie smuć się, bracia, bardzo O mnie.
Ach, nie smuć się, bracia, bardzo…
Ożenił się nagle z nieszczęściem los mnie,
Wszystkie przypadkowe nieszczęścia — dla mnie krewni,
Wiatr żywiołowy bezpańskie nasiona —
Urodziłem się w złych czasach.