Михаил Шуфутинский — Новый год tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Новый год", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
В календаре Новым годом отмеченным,
Пусть создадут все зажжённые свечи нам
Тихий уют.
Ах, как красиво в двенадцатом месяце
Вьюга в окне беспокойная бесится.
Слышу шаги я в подъезде на лестнице —
Гости идут.
Новый год — это время чудес и любви,
Новый Год — это время надежд и забот —
Новый год — пусть исполнит желанья твои
Новый год, новый год, новый год.
Снова себя ощущаем сегодня мы Как-то особенно по-новогоднему.
Снег за окном и на улице холодно,
Но не в душе
Вот уже гости достали гитары, и Песни поют, удалые и старые,
Стрелки часов у 12 замерли
Скоро уже:
Ах, как приятны звонки телефонные —
В трубке друзей голоса оживлённые
Нас поздравляют, желая огромного
Счастья навек,
А у окна снегопадом любуется,
Глядя безмолвно на тёмную улицу,
Тот, без кого мне ночами тоскуется,
Мой человек.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kalendarzu Nowy Rok oznaczony,
Niech nam stworzą wszystkie zapalone świece.
Cichy komfort.
Ach, jak pięknie w dwunastym miesiącu
Zamieć w oknie niespokojny wściekły.
Słyszę kroki jestem w wejściu na schodach —
Goście nadchodzą.
Nowy Rok to czas cudów i miłości,
Nowy Rok to czas nadziei i zmartwień —
Nowy Rok - niech spełni Twoje pragnienia
Nowy Rok, Nowy Rok, Nowy Rok.
Znowu czujemy się dzisiaj jakoś szczególnie w Sylwestra.
Śnieg za oknem i na zewnątrz jest zimno,
Ale nie pod prysznicem.
Teraz Goście dostali gitary, a Piosenki śpiewają, odległe i stare,
Wskazówki zegara w 12 zamarły
Już wkrótce:
Ach, jak przyjemne są rozmowy telefoniczne —
W słuchawce przyjaciół głosy ożywione
Gratulujemy, życząc ogromnego
Szczęście na zawsze,
A przy oknie podziwiać opady śniegu,
Patrząc cicho na ciemną ulicę,
Ten, bez którego tęsknię w nocy,
Mój człowiek.