Михаил Шуфутинский — Остановите tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Остановите", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Птица в небо улетает, и сердце рвется мое на части.
Где ты, любовь моя, ну, где ты? Мы упустили эту птицу счастья.
След ее в ночи растает, никто не знает, когда же птица к нам возвратится.
Но ты ко мне вернись.
Припев:
Остановите ее, остановите, ведь без любимой я одинок.
На берег моря ее верните, где мы упали в морской песок.
Солнца луч на землю падал, на смуглом теле полоски света.
И даже море стало сладким, где целовались в лучах рассвета.
А на песке рисунок страсти пусть море смыло, но не забыл я,
Как ты любила. Вернись ко мне, вернись!
Припев:
Остановите ее, остановите, ведь без любимой я одинок.
На берег моря ее верните, где мы упали в морской песок.
Остановите ее, остановите, пускай волшебным взмахнет крылом.
Хочу с любимой в объятиях слиться, как эти волны с морским песком.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ptak leci w niebo, a moje serce rozrywa się na strzępy.
Gdzie jesteś, kochanie, gdzie jesteś? Straciliśmy tego ptaka szczęścia.
Ślad jej w nocy topi się, nikt nie wie, kiedy ptak do nas wróci.
Ale wróć do mnie.
Refren:
Zatrzymaj ją, zatrzymaj, bo bez ukochanej jestem samotny.
Zwróć ją na brzeg morza, gdzie wpadliśmy w morski piasek.
Promień słońca padał na ziemię, na ciemnym ciele smugi światła.
I nawet morze stało się słodkie, gdzie całowali się w blasku świtu.
A na piasku rysunek pasji niech morze zmyte, ale nie zapomniałem,
Tak jak kochałaś. Wracaj do mnie!
Refren:
Zatrzymaj ją, zatrzymaj, bo bez ukochanej jestem samotny.
Zwróć ją na brzeg morza, gdzie wpadliśmy w morski piasek.
Zatrzymaj ją, zatrzymaj, niech magicznie machnie skrzydłem.
Chcę połączyć się z ukochaną w ramionach, jak te fale z morskim piaskiem.