Михаил Шуфутинский — Пацаны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пацаны", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Загрустили мои пацаны,
Мои пацаны, мои пацаны.
Лица, будто кому-то должны,
И, похоже, вам не до весны.
Даже если ни к чёрту дела,
Ни к чёрту дела, ну их к чёрту дела,
Улыбнёмся, была не была,
Жизнь одна нам дана.
Нам одна жизнь дана,
Это значит,
Береги минутку, время не теряй.
Где-то там впереди
Ждёт удача.
Пацаны, пацаны, выше якоря,
Пацаны, пацаны, выше якоря.
Волны на море так высоки,
Так высоки, ох, высоки.
А по морю плывут корабли,
И пока что не видно земли.
Да только волны эти нам ерунда,
Наш капитан, он ведь с нами всегда.
В страны тёплые держим мы путь,
Надо ж нам, пацанам, отдохнуть.
Нам одна жизнь дана,
Это значит,
Береги минутку, время не теряй.
Где-то там впереди
Ждёт удача.
Пацаны, пацаны, выше якоря,
Пацаны, пацаны, выше якоря.
Загрустили мои пацаны,
Мои пацаны, мои пацаны.
Лица, будто кому-то должны,
Ну ка кто здесь, кому мы должны?
Мы разделим должок пополам,
Потом пополам и ещё пополам.
Улыбнёмся, была не была,
И замутим такие дела.
Нам одна жизнь дана,
Это значит,
Береги минутку, время не теряй.
Где-то там впереди
Ждёт удача.
Пацаны, пацаны, выше якоря,
Пацаны, пацаны, выше якоря.
Нам одна жизнь дана,
Это значит,
Береги минутку, время не теряй.
Где-то там впереди
Ждёт удача.
Пацаны, пацаны, выше якоря,
Пацаны, пацаны, выше якоря.
Пацаны, пацаны, выше якоря,
Пацаны, пацаны, выше якоря.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutni moi chłopcy,
Moi chłopcy, moi chłopcy.
Twarze, jakby ktoś musiał,
I wygląda na to, że nie jesteś aż do wiosny.
Nawet jeśli to nie ma znaczenia.,
Pieprzyć ich.,
/ Align = "left" / ,
Jedno życie jest nam dane.
Mamy jedno życie.,
To znaczy,
Nie trać czasu.
Gdzieś tam z przodu
Szczęście czeka.
Chłopaki, chłopaki, chłopaki, powyżej kotwicy,
Chłopaki, chłopaki, nad kotwicą.
Fale na morzu są tak wysokie,
Tak wysokie, Oh, wysokie.
A statki pływają po morzu,
I jeszcze nie widać ziemi.
Tylko te fale są dla nas bzdurami,
Nasz kapitan jest zawsze z nami.
Do krajów ciepłych trzymamy drogę,
Musimy odpocząć.
Mamy jedno życie.,
To znaczy,
Nie trać czasu.
Gdzieś tam z przodu
Szczęście czeka.
Chłopaki, chłopaki, chłopaki, powyżej kotwicy,
Chłopaki, chłopaki, nad kotwicą.
Smutni moi chłopcy,
Moi chłopcy, moi chłopcy.
Twarze, jakby ktoś musiał,
Kto tu jest, komu jesteśmy winni?
Podzielimy dług na pół.,
Potem na pół i na pół.
/ Align = "left" / ,
I będziemy robić takie rzeczy.
Mamy jedno życie.,
To znaczy,
Nie trać czasu.
Gdzieś tam z przodu
Szczęście czeka.
Chłopaki, chłopaki, chłopaki, powyżej kotwicy,
Chłopaki, chłopaki, nad kotwicą.
Mamy jedno życie.,
To znaczy,
Nie trać czasu.
Gdzieś tam z przodu
Szczęście czeka.
Chłopaki, chłopaki, chłopaki, powyżej kotwicy,
Chłopaki, chłopaki, nad kotwicą.
Chłopaki, chłopaki, chłopaki, powyżej kotwicy,
Chłopaki, chłopaki, nad kotwicą.