Михаил Шуфутинский — Peryshki (Перышки) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peryshki (Перышки)", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
И на лиманах и в ресторанах.
Отправил в отпуск я своих жиганов,
И как на странно, ну, как ни странно
Надоело нам на дело
Свои пёрышки таскать,
Мамы, папы, прячьте девок,
Мы идём любовь искать.
Надоело нам волыны
Маслом мазать день-деньской,
Отпусти, маманя, сына —
Сын сегодня холостой.
Настали дни балдёжные для граждан,
Тузов вальяжных и касс багажных.
Пусть станет хорошо орлам отважным,
Пускай на пляже ребята ляжут.
Налётчики устали от налётов,
Всю ночь работать — кому охота?
Все ночи напролёт одна забота —
Искать кого-то под коверкотом.
Срывают на ходу ребята розы,
За эти слёзы прости, Угрозыск.
Но если уркам грудь свербит заноза,
То эти розы — уже не проза.
И пусть спокойно дышит полицмейстер
На тёплом месте, хотя бы месяц.
Пока мои орлы в очко замесют,
Пусть станет тесен Госбанк в Одессе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I na ujściach rzek i w restauracjach.
Wysłałem moich żiganów na wakacje,
I jak dziwnie, no cóż, jak na ironię
Mamy już dość tej sprawy.
/ Align = "left" / ,
Mamy, Tatusiowie, ukryjcie Laski,
Idziemy szukać miłości.
Mamy dość Wołyń
Olej rozmaz dzień-dzień,
Puść, mamo, syna. —
Syn jest dziś kawalerem.
Przyszły dni baldehnye dla obywateli,
Asów Walecznych i kasowych.
Niech będzie dobrze dla orłów dzielnych,
Niech chłopcy leżą na plaży.
Najeźdźcy zmęczeni nalotami,
Praca całą noc - kto chce?
/ Align = "left" / —
Szukać kogoś pod dywan.
Zrywać w ruchu chłopaki róże,
Przepraszam za te łzy.
Ale jeśli urkam pierś zmiażdży drzazgę,
Te róże nie są już prozą.
I niech spokojnie oddycha policjant
W ciepłym miejscu, przynajmniej przez miesiąc.
Gdy moje orły zagnieźdzą się w punkcie,
Niech stanie się mały Państwowy Bank w Odessie.