Михаил Шуфутинский — Pobeg (Побег) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pobeg (Побег)", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Солнышко в окошечке, алым цветом лес.
У окна старушечка, лет уже немало,
С Воркуты далёкой мать сыночка ждёт.
У окна старушечка, лет уже немало,
С Воркуты далёкой, ах, мать сыночка ждёт.
Вот однажды вечером принесли ей весточку,
Сообщили матери, что в рассвете лет,
Соблазнив приятеля, ваш сыночек Витенька
Тёмной-тёмной ноченькой совершил побег.
Соблазнив приятеля, ваш сыночек Витенька
Тёмной-тёмной ноченькой совершил побег.
Он ушёл из лагеря в голубые дали,
Шёл тайгой дремучею ночи напролёт.
Чтоб увидеть мамочку и сестрёнку Танечку,
Шёл тогда Витюшеньке двадцать первый год.
Чтоб увидеть мамочку и сестрёнку Танечку,
Шёл тогда Витюшеньке двадцать первый год.
Вот однажды ноченькой постучал в окошечко.
Мать, увидев сына, думала, что сон.
«Скоро расстреляют, дорогая мама», —
И, прижавшись к стенке, вдруг заплакал он.
«Скоро расстреляют, дорогая мама», —
И, прижавшись к стенке, вдруг заплакал он.
Ты не плачь, старушечка, не грусти, не надо!
Ты слезами сына не вернёшь назад.
Капельки хрустальные на ветвях берёзы
Тихо-тихо капали и роняли слезы.
Капельки хрустальные на ветвях берёзы
Тихо-тихо капали и роняли слезы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce w oknie, las w Kolorze szkarłatnym.
Przy oknie staruszka, od wielu lat,
Z Workuty daleko matka syn czeka.
Przy oknie staruszka, od wielu lat,
Z Workuty daleko, Ah, matka syn czeka.
Pewnego wieczoru przynieśli jej wiadomość,
Poinformował matkę, że o świcie lat,
Uwodząc kumpla, twój syn Witenka
Ciemna noc uciekła.
Uwodząc kumpla, twój syn Witenka
Ciemna noc uciekła.
Opuścił obóz w Blue Daly.,
Szedłem tajga gęsta noc przez całą noc.
Aby zobaczyć mamusię i siostrę Tanechkę,
Był wtedy Vityushenka dwudziesty pierwszy rok.
Aby zobaczyć mamusię i siostrę Tanechkę,
Był wtedy Vityushenka dwudziesty pierwszy rok.
Pewnego wieczoru zapukałem do okna.
Matka, widząc syna, myślała, że to sen.
"Wkrótce rozstrzelają, droga matko», —
I przycisnął się do ściany, nagle płakał.
"Wkrótce rozstrzelają, droga matko», —
I przycisnął się do ściany, nagle płakał.
Nie płacz, staruszko, nie smuć się, nie!
Nie odzyskasz syna łzami.
Kropelki kryształowe na gałęziach brzozy
Cicho, cicho kapały i spadały łzy.
Kropelki kryształowe na gałęziach brzozy
Cicho, cicho kapały i spadały łzy.