Михаил Шуфутинский — Поехали, извозчик, на Арбат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поехали, извозчик, на Арбат", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
По мостовой вечернею Москвой
За все тебе мой грустный друг и брат
Отдам на чай последний золотой
Давай-ка мимоходом заглянем
В Большой каретный и охотный ряд
И песнь хмельную тихо запоем
Поехали извозчик на Арбат!
Гони своих каурых, погоняй!
Тут где-то за Тверскою — так и знай!
Когда-то по крутым ухабам дней
Бывало гнал и я своих коней
Те дни умчались вдаль как рысаки
Их не вернуть из прошлого назад
Скорей, скорей от грусти и тоски
Поехали извозчик на Арбат!
Заедем на часок в Нескучный сад
Я помню как бродил здесь при луне
Березки в грустном золоте утрат
Еще наверно помнят обо мне
Глаза их поздней зелени аллей
Неутоленной нежностью горят
Как много здесь потерянно друзей
Поехали извозчик на Арбат!
Гони своих каурых, погоняй!
Тут где-то за Тверскою — так и знай!
Когда-то по крутым ухабам дней
Бывало гнал и я своих коней
Те дни умчались вдаль как рысаки
Их не вернуть из прошлого назад
Скорей, скорей от грусти и тоски
Поехали извозчик на Арбат!
Поехали извозчик на Арбат
И хоть давно меня никто не ждет
Там в переулке в доме номер пять
Душа моя бессмертная живет
Гони своих коней, да побыстрей
Пусть верста под копытами летят
Я еду в гости к юности своей
Поехали извозчик на Арбат!
Гони своих каурых, погоняй!
Тут где-то за Тверскою — так и знай!
Когда-то по крутым ухабам дней
Бывало гнал и я своих коней
Те дни умчались вдаль как рысаки
Их не вернуть из прошлого назад
Скорей, скорей от грусти и тоски
Поехали извозчик на Арбат!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Za wszystko mój smutny przyjaciel i brat
Dam ci ostatnią złotą herbatę.
Rzućmy okiem na chwilę
W Wielkim powozie i łowieckim rzędzie
I pieśń chmielu cicho zaśpiewamy
Jedźmy woźnicą na Arbat!
Pospiesz się!
Tu gdzieś za Twerskoy — i wiedz!
Kiedyś przez strome wyboje dni
Kiedyś jeździłem, a ja swoje konie
Te dni pędziły w dal jak Kłusaki
Nie wrócą z przeszłości.
Szybko, szybko ze smutku i tęsknoty
Jedźmy woźnicą na Arbat!
Zatrzymamy się na godzinę w Neskuchny ogród
Pamiętam, jak wędrowałem tu na Księżycu.
Brzozy w smutnym złotym stracie
Pewnie jeszcze O mnie pamiętają.
Oczy ich późnej zieleni alei
Niestrudzona tkliwość płonie
Jak wielu przyjaciół tu zagubionych
Jedźmy woźnicą na Arbat!
Pospiesz się!
Tu gdzieś za Twerskoy — i wiedz!
Kiedyś przez strome wyboje dni
Kiedyś jeździłem, a ja swoje konie
Te dni pędziły w dal jak Kłusaki
Nie wrócą z przeszłości.
Szybko, szybko ze smutku i tęsknoty
Jedźmy woźnicą na Arbat!
Chodźmy woźnica na Arbat
I chociaż przez długi czas nikt na mnie nie czeka
W alejce numer pięć.
Moja nieśmiertelna dusza żyje
Pospiesz się.
Niech wiorsta pod kopytami latać
Jadę odwiedzić moją młodość
Jedźmy woźnicą na Arbat!
Pospiesz się!
Tu gdzieś za Twerskoy — i wiedz!
Kiedyś przez strome wyboje dni
Kiedyś jeździłem, a ja swoje konie
Te dni pędziły w dal jak Kłusaki
Nie wrócą z przeszłości.
Szybko, szybko ze smutku i tęsknoty
Jedźmy woźnicą na Arbat!