Михаил Шуфутинский — Пополам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пополам", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
1. По садам осыпаются яблони,
Спелым светом они налились,
Ах, как хочется просто быть слабою,
Ах, как хочется просто быть слабою,
Просто плыть по течению вниз.
И не думать уже и не каяться,
За ошибки себя не корить,
И с тобою делить всё, что нравится,
И варенье из яблок варить.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею,
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Не умею…
2. Два ведра на крылечке рассохшемся,
И роса на траве по утру.
Разговоры и сплетни полощутся,
Разговоры и сплетни полощутся,
Как бельё на осеннем ветру.
Ах, как хочется сесть и расплакаться,
Зачеркнуть всё, что было давно,
И остаться с тобой в этом августе,
И поставить из яблок вино.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею,
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею.
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Не умею…
Не умею…
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Jabłonie są obsypane ogrodami,
/ Align = "left" / ,
Och, jak chcesz po prostu być słabym,
Och, jak chcesz po prostu być słabym,
Po prostu płynąć z prądem w dół.
I nie myśleć i nie żałować,
Nie obwiniaj się za błędy,
I z Tobą dzielić wszystko, co lubisz,
I ugotuj dżem z jabłek.
Pokrój na pół słodko-kwaśne jabłko,
Podzielę się z Tobą tym, co posiadam.,
Wezmę połowę, która jest mniejsza.
Bo inaczej nie potrafię kochać.
Nie umiem.…
2. Dwa wiadra na ganku,
I rosa na trawie rano.
Rozmowy i plotki,
Rozmowy i plotki,
Jak bielizna na jesiennym wietrze.
Och, jak chcesz usiąść i rozpłakać się,
/ Align = "left" / ,
I zostać z Tobą w sierpniu.,
I włóż wino z jabłek.
Pokrój na pół słodko-kwaśne jabłko,
Podzielę się z Tobą tym, co posiadam.,
Wezmę połowę, która jest mniejsza.
Bo inaczej nie potrafię kochać.
Pokrój na pół słodko-kwaśne jabłko,
Podzielę się z Tobą tym, co posiadam.
Wezmę połowę, która jest mniejsza.
Bo inaczej nie potrafię kochać.
Nie umiem.…
Nie umiem.…