Михаил Шуфутинский — Последний лист tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Последний лист", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Осенний дождь, холодный вечер
С деревьев листья рвёт бродяга-ветер,
Как-будто хочет отомстить за всё.
Остался лишь один последний
И с каждым криком неба всё заметней
Что этот ветер — он возьмёт своё
Последний лист слетает вниз,
И небо взглядом провожает,
А там под ним, лишь чёрные поля
Последний лист, ещё так чист
Судьбы своей ещё не знает,
Что впереди — Земля
И поборов смешную робость,
Он вниз бросается, как будто в пропасть,
И шепчет сам «Помилуй и спаси»
«Тебя никто там не обидит»
Он говорит себе, но он не видит,
Что братья все его лежат в грязи
Последний лист слетает вниз,
И небо взглядом провожает,
А там под ним, лишь чёрные поля
Последний лист, ещё так чист
Судьбы своей ещё не знает,
Что впереди — Земля
Последний лист слетает вниз,
И небо взглядом провожает,
А там под ним, лишь чёрные поля
Последний лист, ещё так чист
Судьбы своей ещё не знает,
Что впереди — Земля
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesienny deszcz, zimny wieczór
Z drzew liście wymiotują włóczęga-wiatr,
Jakby chciał się zemścić.
/ Align = "left" /
I z każdym krzykiem nieba wszystko jest zauważalne
Że ten wiatr-weźmie swoje
Ostatni liść leci w dół,
I niebo patrzy na widok,
A tam pod nim, tylko czarne pola
Ostatni liść, wciąż tak czysty
Jego los nie wie jeszcze,
Co jest przed nami — Ziemia
I poborów zabawną nieśmiałość,
Rzuca się w dół, jakby w przepaść,
I szepcze do siebie "zmiłuj się i uratuj»
"Nikt cię tam nie skrzywdzi»
Mówi do siebie, ale nie widzi,
Że bracia leżą w błocie.
Ostatni liść leci w dół,
I niebo patrzy na widok,
A tam pod nim, tylko czarne pola
Ostatni liść, wciąż tak czysty
Jego los nie wie jeszcze,
Co jest przed nami — Ziemia
Ostatni liść leci w dół,
I niebo patrzy na widok,
A tam pod nim, tylko czarne pola
Ostatni liść, wciąż tak czysty
Jego los nie wie jeszcze,
Co jest przed nami — Ziemia