Михаил Шуфутинский — Поживём, увидим tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поживём, увидим", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Я не обижаюсь, если скажут: «Неудачник!»
В жизни с каждым может что-то произойти.
Правда, было б круче, если б как-нибудь иначе
Разошлись судьбы моей пути.
Даже и не знаю, что не так я в жизни делал.
Всё посеял, только урожай не собрал.
Может быть другие оказались хитрее,
Те ли книжки в детстве я читал?
Только поживём-увидим — есть ещё друзья и силы тоже есть.
Поживём-увидим — к переменам нам не привыкать.
Ах, как затянулось, ах, как надоело время зимнее.
Лежебока лето, как тебя под снегом отыскать?
Даже у погоды здесь характер чисто русский,
Солнце убежало от зимы на денёк.
Но попалось сразу, и связав рубашкой узкой
В мокрый снегопад упрятали его.
На душе тоска и ожидание подвоха.
Некого винить и не понять ничего.
Видно иностранец сочинил поговорку:
Что не пойман, значит и не вор!
Только поживём-увидим — есть ещё друзья и силы тоже есть.
Поживём-увидим — к переменам нам не привыкать.
Ах, как затянулось, ах, как надоело время зимнее.
Лежебока лето, как тебя под снегом отыскать?
Только поживём-увидим — есть ещё друзья и силы тоже есть.
Поживём-увидим — к переменам нам не привыкать.
Ах, как затянулось, ах, как надоело время зимнее.
Лежебока лето, как тебя под снегом отыскать?
Поживём-увидим!
Поживём-увидим!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obrażę się, jeśli powiedzą: "frajerze!»
W życiu może się zdarzyć coś każdemu.
To prawda, że byłoby fajniej, gdyby jakoś inaczej
Losy mojej drogi się rozeszły.
Nie wiem, co zrobiłem źle w moim życiu.
Wszystko zasiane, tylko żniwa nie zebrane.
Może inni byli sprytniejsi.,
Czy czytałem te książki jako dziecko?
Tylko po to, by żyć-zobaczymy - są jeszcze przyjaciele i siły.
Nie jesteśmy przyzwyczajeni do zmian.
Ach, jak długo, ah, jak zmęczony czas zimowy.
Leżanka lato, jak cię znaleźć pod śniegiem?
Nawet pogoda tutaj charakter czysto rosyjski,
Słońce uciekło od zimy na jeden dzień.
Ale złapałem go od razu i związałem wąską koszulę
Wsadzili go w deszcz ze śniegiem.
W duszy Tęsknota i oczekiwanie na podstęp.
Nie ma nikogo, kogo można winić i nic nie rozumieć.
Widać cudzoziemiec skomponował powiedzenie:
To, że nie został złapany, oznacza, że nie jest złodziejem!
Tylko po to, by żyć-zobaczymy - są jeszcze przyjaciele i siły.
Nie jesteśmy przyzwyczajeni do zmian.
Ach, jak długo, ah, jak zmęczony czas zimowy.
Leżanka lato, jak cię znaleźć pod śniegiem?
Tylko po to, by żyć-zobaczymy - są jeszcze przyjaciele i siły.
Nie jesteśmy przyzwyczajeni do zmian.
Ach, jak długo, ah, jak zmęczony czas zimowy.
Leżanka lato, jak cię znaleźć pod śniegiem?
Zobaczymy.
Zobaczymy.