Михаил Шуфутинский — Proshalnoe Pismo (Прощальное письмо) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Proshalnoe Pismo (Прощальное письмо)", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Я не тороплю тебя с ответом.
Я писал тебе уже давно,
Что любви такой на свете нету.
О тревогах больше не пиши,
Я тебе ничем их не развею,
Не люблю тебя уже давно,
Притворяться больше не умею.
А годы тебя не пощадят:
Виски засеребрятся сединою.
Ты прости, я тоже виноват,
Что любовь промчалась стороною.
Ты прости, я тоже виноват,
Что любовь промчалась стороною.
И портретов больше мне не шли,
Я тебя и так неплохо помню.
Сыну ничего не говори,
Ночью поцелуй его с любовью.
Я пишу прощальное письмо,
Трудно будет — сын тебе поможет.
Будет он обманутым расти,
Сам понять того пока не сможет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie spieszę się z odpowiedzią.
Pisałem do ciebie dawno temu.,
Że nie ma takiej miłości na świecie.
Nie pisz więcej o alarmach,
Niczego Ci nie rozrzucę.,
Nie kocham cię od dawna.,
Nie mogę już udawać.
A lata cię nie oszczędzą:
Whiskey zrobi siwiznę.
Przepraszam, to też moja wina.,
Że miłość pędzi z boku.
Przepraszam, to też moja wina.,
Że miłość pędzi z boku.
A portrety już mi nie pasowały.,
Dobrze cię pamiętam.
Nic nie mów synowi.,
W nocy pocałuj go z miłością.
Piszę list pożegnalny.,
Syn ci pomoże.
Będzie on oszukany rosnąć,
Sam tego nie zrozumie.