Михаил Шуфутинский — Проводница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Проводница", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Проводница в служебном купе,
Нам с тобой в эту ночь по пути.
Обращаюсь я с просьбой к тебе,
Чтобы я не проспал, разбуди.
Разбуди да на станции той,
Может быть, у счастливой версты,
Где когда-то совсем молодой — молодой
Я дарил проводницам цветы.
ПРИПЕВ: Проводница, проводница, удели внимание мне.
Вдруг тебе как мне, сестрица, одиноко на земле.
Проводница, проводница, проводи меня туда,
Где душе моей приснится путеводная звезда.
Проводница в служебном купе,
Завари мне покрепче чайку.
Ты пойми, я один, я в себе
Поселил неземную тоску.
Проводница, прошу я, прости,
Жизнь порою как-то колесо.
Разбуди или нет, не буди, не буди!
Я проспал, я проехал и все.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dyrygentka w przedziale serwisowym,
Jesteśmy w drodze tej nocy.
Zwracam się z prośbą do ciebie,
Obudź mnie, żebym nie zaspał.
Obudź tak na stacji tej,
Może mieć szczęśliwą wiorstę,
Gdzie kiedyś bardzo młody-młody
Dałem kwiaty przewodnikom.
Refren: dyrygentka, dyrygentka, zwróć na mnie uwagę.
Nagle jesteś taka jak ja, siostro, samotna na ziemi.
Przewodniczko, przewodniczko, zaprowadź mnie tam.,
Gdzie moja dusza śni gwiazdę przewodnią.
Dyrygentka w przedziale serwisowym,
Zaparz mi herbaty.
Zrozum, jestem sam, jestem sobą.
/ Align = "left" /
Przewodniczko, przepraszam.,
Życie czasami jest jak koło.
Obudź się czy Nie, Nie budź, nie budź!
Zaspałem, przejechałem i to wszystko.