Михаил Шуфутинский — Серега-капитан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Серега-капитан", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Знай, твой Серега-хулиган опять уходит в океан,
Я говорю с тобой серьезно пусть я взволнован, но не пьян.
Что ж, мне разлука — острый нож, но разве ты меня поймешь?
Я говорю с тобой серьезно, но вряд ли ты меня поймешь.
Припев:
Пусть говорят: «Не дождалась! На кой она тебе сдалась?»
Когда вернусь издалека, я разберусь, ну, а пока
Баюкай душу океан, держись, Серега-капитан.
Забудь — но как забыть любя? За что мне бог послал тебя?
За что мне бог послал тебя?
Врешь — не подохнешь от любви, Серега, бога не гневи,
Держи свой парус по компасу уж коль родился — так живи,
Пой, а не можешь — волком вой и будь доволен, что живой.
И под шумок запомни фразу: «Любовь бывает роковой».
Припев:
Пусть говорят: «Не дождалась! На кой она тебе сдалась?»
Когда вернусь издалека, я разберусь, ну, а пока
Баюкай душу океан, держись, Серега-капитан.
Забудь — но как забыть любя? За что мне бог послал тебя?
За что мне бог послал тебя?
Пусть говорят: «Не дождалась! На кой она тебе сдалась?»
Когда вернусь издалека, я разберусь, ну, а пока
Баюкай душу океан, держись, Серега-капитан.
Забудь — но как забыть любя? За что мне бог послал тебя?
За что мне бог послал тебя?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedz, że Twój Łobuz znów wraca do oceanu.,
Mówię do ciebie poważnie. jestem podekscytowany, ale nie pijany.
Rozłąka mnie to ostry nóż, ale czy ty mnie rozumiesz?
Mówię poważnie, ale chyba mnie nie zrozumiesz.
Refren:
Niech mówią: "nie czekaj! Dlaczego ci się poddała?»
Kiedy wrócę z daleka, zajmę się tym.
/ Align = "left" / Spacewatch
Zapomnij — ale jak zapomnieć o miłości? Dlaczego Bóg mi cię przysłał?
Dlaczego Bóg mi cię przysłał?
Kłamiesz — nie umrzesz z miłości, Seryoga, Bóg nie gniewaj się,
Trzymaj żagiel na kompasie, jeśli się urodziłeś-więc żyj,
Śpiewaj, a nie możesz — wycie wilka i ciesz się, że żyjesz.
I pod hałasem zapamiętaj zdanie: "Miłość jest fatalna".
Refren:
Niech mówią: "nie czekaj! Dlaczego ci się poddała?»
Kiedy wrócę z daleka, zajmę się tym.
/ Align = "left" / Spacewatch
Zapomnij — ale jak zapomnieć o miłości? Dlaczego Bóg mi cię przysłał?
Dlaczego Bóg mi cię przysłał?
Niech mówią: "nie czekaj! Dlaczego ci się poddała?»
Kiedy wrócę z daleka, zajmę się tym.
/ Align = "left" / Spacewatch
Zapomnij — ale jak zapomnieć o miłości? Dlaczego Bóg mi cię przysłał?
Dlaczego Bóg mi cię przysłał?