Михаил Шуфутинский — Серенада tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Серенада", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Ветки сада, ветки сада.
Я пою своей любимой серенаду,
Серенаду, серенаду.
Догорел закат пожаром
Искры звёзд взметнув в ночи.
Только не молчи, моя гитара,
Моя гитара, ты не молчи.
Только не молчи, моя гитара,
Моя гитара, ты не молчи.
В миг цветения и в пору листопада,
Листопада.
Я пою своей любимой серенаду,
Серенаду.
Мне мотив поможет старый
Подобрать к любви ключи.
Сколько окон слушать песню распахнулось,
Распахнулось, распахнулось.
Но любовь от серенады не проснулась,
Не проснулась, не проснулась.
Я наверно ей не пара.
Мёд любви порой горчит.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gałęzie ogrodowe, gałęzie ogrodowe.
Śpiewam moją ulubioną serenadę,
Serenadę, serenadę.
Spalony Zachód słońca przez pożar
Iskry gwiazd wznoszą się w nocy.
Tylko nie milcz, Moja gitara.,
Moja gitara, mów.
Tylko nie milcz, Moja gitara.,
Moja gitara, mów.
W chwili kwitnienia i w czasie opadania liści,
Opadanie liści.
Śpiewam moją ulubioną serenadę,
Serenada.
Stary motyw mi pomoże.
Odebrać klucze do miłości.
Ile okien do słuchania piosenki otworzyło się,
Otworzyło się, otworzyło.
Ale miłość z serenady nie obudziła się,
Nie obudziłam się.
Pewnie nie jestem dla niej parą.
Miód miłości jest czasem gorzki.