Михаил Шуфутинский — Шляпа чёрная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шляпа чёрная", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
1. Надену шляпу черную и кожано пальто,
Пойду гулять по городу, как тот инкогнито.
Толкну плечом стеклянную дверь старого кафе
И упаду в ночь пьяную, немного под шафе.
Эта смертная тоска, ох, не скажешь «брысь» ей,
Волчьей ягодой с куста надави и брызнет.
Эта смертная тоска, чтоб ей было пусто!
Как бы не была горька, эта смертная тоска
Сдавит и отпустит, отпустит.
2. Огней столпотворение и пестрая толпа,
А ты, как привидение, исчезнешь в никуда.
И я, как беспризорную, тоску с себя впущу,
Надену шляпу черную и снова загрущу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Założę kapelusz czarny i skórzany płaszcz,
Idę na spacer po mieście, jak ten Incognito.
Popchnę barkiem szklane drzwi starej kawiarni
I upadnę w nocy pijana, trochę pod szafą.
Ta śmiertelna tęsknota, Och, nie powiesz jej "Wynoś się",
Jagoda wilka z krzaka Naciśnij i spryskaj.
Ta śmiertelna tęsknota, żeby była pusta!
Bez względu na to, jak gorzka jest ta śmiertelna tęsknota
Ściska i puści, puści.
2. Światła Pandemonium i pstrokaty tłum,
A ty, jak duch, znikniesz donikąd.
A ja, jako bezdomny, Tęsknię za sobą,
Włożę czarny kapelusz i znów się pogrążę.