Михаил Шуфутинский — Сёма tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сёма", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Слушай, Сема, не грызите скатерть
И не лейте мимо рта вино.
Официант, вот, вспомнил Вашу матерь.
Вспомнил, хоть преставилась давно.
Помнишь, Сема, лестницы у Думы,
Помниш переулок Поварской?
Только душу все тревожат думы —
Что же мы наделали с тобой?
Припев: Ах, Сема, там мы были дома,
Для нас играл в «Астории» джаз-банд.
Ах, Сема, Вы былинчлен месткома,
H7 (Вы просто) E7
А счас Вы кто? Вы — бедный фабрикант.
Ах, Сема, у Вас в башке солома.
И сами мы наделали беду.
Сема, все было б по-другомы:
Зачем мы брали Эрмитаж, скажи,
Тогда — в семнадцатом году… та-ра-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра…
В семнадцатом году…
Ну, скажи, чего нам не хватало?
Ну зачем нам пролетарский дух? Ух!
Только потянуло, засосало
В Эту Революцию, как мух.
Мойша перепился на Авроре
И выпалил из пушки сгоряча.
А седоволосый боцман Кацман Боря
Вытащил на сцену Ильича.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siema, nie obgryzaj obrusu.
I nie wylewaj obok ust wina.
Kelner przypomniał sobie twoją matkę.
Przypomniałem sobie, chociaż stałam się dawno temu.
/ Align = "left" / ,
Pamiętasz aleję kucharską?
Tylko duszę niepokoją myśli —
Co my z Tobą zrobiliśmy?
Refren: ach, Sema, tam byliśmy w domu,
Dla nas grał w Astorii Jazz Band.
/ Align = "left" / ,
H7 (po prostu) E7
Kim jesteś? Jesteś biednym fabrykantem.
Sema, masz słomę w głowie.
Sami narobiliśmy kłopotów.
Siema, wszystko byłoby inaczej.:
Dlaczego wzięliśmy pustelnię, powiedz,
Wtedy-w XVII roku ... ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra…
W XVII w.…
Powiedz mi, czego nam brakowało.
Po co nam duch proletariacki? Wow!
Tylko pociągnęło, wciągnęło
Do tej rewolucji jak muchy.
Moisha za dużo na Aurora
I wystrzelił z armaty w płomieniach.
A siwowłosy Bosman Katzman Borya
/ Align = "left" /