Михаил Шуфутинский — Свидание с отцом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Свидание с отцом", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Он послал ей письмо, отпустил словно птицу с руки
Далеко, далеко по течению вечной реки
Дочь открыла письмо по утру в городке небольшом.
Сколько лет уж прошло, только память пробило как гром.
В год как мать умерла, говорила она, что отца
Погубила война, что всегда разрывает сердца.
И все бросив дела, дочь простой собрала чемодан
И помчалась она поездами сквозь белый туман.
Свидание с отцом — шесть тысяч позади.
Свидание с отцом — на краешке земли.
Свидание с отцом — через двенадцать долгих лет.
Свидание с отцом — «Привет, малыш, привет».
Дочь стоит у ворот, и глядит на угрюмый забор.
Знала, что повезёт и свидание дал им майор.
Грубый выцветший стол — а на нём белый хлеб, колбаса.
Он тихонько вошёл, и она вдруг узнала отца.
Дочь свою он обнял, по щеке покатилась слеза.
Он ей что-то шептал, и летела душа в небеса.
«Ты прости, меня дочь, год всего мне осталось мотать»,
И сказала она: «Папа, знай, я тебя буду ждать».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysłał jej list, puścił go jak ptaka z ręki.
Daleko, daleko w dół rzeki wiecznej
Córka otworzyła list rano w małym miasteczku.
Ile lat minęło, tylko pamięć przebiła się jak grzmot.
W roku, w którym matka zmarła, powiedziała, że ojca
Wojna została zniszczona, co zawsze łamie serca.
I porzuciwszy wszystko, córka po prostu spakowała walizkę
I pobiegła pociągami przez białą mgłę.
Sześć tysięcy za randką z ojcem.
Randka z ojcem jest na krańcu ziemi.
Randka z ojcem za dwanaście długich lat.
Randka z tatą to "cześć, kochanie, cześć".
Córka stoi przy bramie i patrzy na ponury płot.
Wiedziałam, że się poszczęści, a major dał im randkę.
Gruby wyblakły stół — a na nim biały chleb, kiełbasa.
Wszedł cicho i nagle rozpoznała ojca.
Przytulił swoją córkę, łza przetoczyła się po policzku.
Szeptał do niej coś, a dusza leciała do nieba.
"Wybacz mi, moja córko, rok mi pozostało»,
I powiedziała: "Tato, wiedz, że będę na ciebie czekał".