Михаил Шуфутинский — Такси tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Такси", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Я весенним облакам машу рукой.
Я сегодня должен встретиться с весной
Голосую, а надежды никакой.
Загуляла без меня моя весна,
И наверное меня не узнаёт.
Я храню её в душе как талисман,
Я старею, а она наоборот.
Такси — зелённый огонёк,
Я улыбнусь ему в ответ.
Таксист — весёлый паренёк
Ему, конечно, невдомёк,
Что у меня монеты нет,
Но я люблю зелёный цвет.
Он сначала покрутил у виска,
А когда всё понял, то сказал:" Садись.
Покатаемся, клиентов нет пока
Ну и значит, побеседуем за жизнь.
У меня с весною тоже не лады
Закрутился за баранкой третий год.
А до этого пять вёсен, как и ты Отмотал — за что и чёрт не разберёт."
Такси — зелённый огонёк,
А за окном зелёный лес.
Таксист — весёлый паренёк
Ты тоже что-то не сберёг
Там, далеко от этих мест
Где от весны не ждут чудес.
Надоело нам сомненья ворошить
Лишь тоска от них, как камень на душе.
Может выпьем после смены, так и быть
Разогнать тоску давно пора уже.
Нам летел навстречу тёплый ветерок
И догнали мы весну на вираже.
Повстречался мне зелёный огонёк
И немного стало легче на душе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Macham wiosennymi chmurami ręką.
Muszę się dziś spotkać z wiosną.
Głosuję, bez nadziei.
Beze mnie moja wiosna,
Pewnie mnie nie rozpozna.
Trzymam ją pod prysznicem jako talizman.,
Ja się starzeję, a ona na odwrót.
Taxi-Zielone światło,
Uśmiechnę się do niego.
Taksówkarz-wesoły chłopak
On, oczywiście, nie ma pojęcia,
Że nie mam monety,
Ale lubię zielony.
Najpierw skręcił przy skroni,
A kiedy zrozumiałem, powiedziałem: "siadaj.
Pojedziemy na przejażdżkę, nie ma jeszcze klientów
Więc pogadamy o życiu.
Moja wiosna też nie jest dobra
Przez trzy lata był na wózku.
A do tego pięć wiosen, tak jak ty Przewinąłeś — za co do diabła nie zdemontuje."
Taxi-Zielone światło,
A za oknem zielony las.
Taksówkarz-wesoły chłopak
Ty też czegoś nie uratowałeś.
Tam, z dala od tych miejsc
Gdzie od wiosny nie oczekują cudów.
Mamy dość zwątpienia
Tylko tęsknota od nich, jak kamień w duszy.
Może napijemy się po zmianie.
Już dawno nadszedł czas, aby rozpędzić tęsknotę.
Leciał w kierunku ciepły wietrzyk
I dogoniliśmy wiosnę na zakręcie.
Spotkałem Zielone światło
I trochę mi ulżyło.