Михаил Шуфутинский — Тётя Тань tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тётя Тань", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Там хозяйка одна выбивает ковёр.
Все одна, да одна, и который уж год,
Вдаль куда-то зовёт тот ковёр-самолёт.
Только ты не бей ковёр, перестань,
Он ведь у тебя один, тётя Тань.
Ты не бей по тем осенним цветам,
Как по выцветшим, белым, по мечтам.
Выбивают ковры в пух и прах, в пух и прах.
Разно люди живут: кто с ковром, кто в коврах.
А из этих ковров посредине дворов
Вдаль куда-то летит пыль домашних миров.
Выбивают ковры, снег идет не спеша.
Неужели любви не дождётся душа?
Выбивают ковры, на верёвке пустяк —
Горькой женской судьбы старый, штопаный стяг.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właścicielka wybija dywan.
/ Align = "left" / ,
W oddali gdzieś woła ten dywan-samolot.
Tylko nie bij dywanu.,
Masz go, ciociu Tan.
Nie bij tych jesiennych kwiatów,
Jak na wyblakłe, białe, na marzenia.
Wybić dywany w pył, w pył.
Różne ludzie żyją: kto z dywanem, kto w dywanach.
A z tych dywanów na środku dziedzińca
W oddali gdzieś leci pył światów domowych.
Wybijają dywany, śnieg pada powoli.
Czy miłość nie może czekać na prysznic?
Wytłocz dywany, na sznurku drobiazg —
Zgorzkniały żeński los Stary, cholerny sztandar.