Михаил Шуфутинский — Вольница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вольница", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Над казачей волей ворон кружится. Не кружи над полем, черная птица!
Ей, гони мой верный конь! Его не тронь! Нам с тобой, братец,
Сабля — сестрица. С нами Божия матерь, мамка вдовится.
Ей, врагу не устоять! Не надо, мать, меня держать!
Эх, прощай, родная станица. Эх, теперь держись, заграница!
Вслед за песней — вольницей мчится, обгоняя, красный закат,
За рекой пылают зарницы, а дорога пылью клубится.
Вновь тебе, родная, не спится, и доносит ветер набат.
Улетай-ка, ворон, мне до могилы эх еще не скоро, дай Боже силы.
Ей, доброго коня не погоняй! Злой удар притупит деда папаха,
От греха заступит крест под рубахой. Ей, лишь богу нам помочь!
И снова в ночь, уходим в ночь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad kozacką wolą Kruk krąży. Nie krążyć nad polem, czarny ptaku!
Dawaj mojego wiernego konia! Nie dotykaj go! Ty i ja, bracie.,
Szabla-siostra. Matka Boska jest z nami, matka Wdowa.
Hej, wróg nie może się oprzeć! Nie zatrzymuj mnie, Matko!
Żegnaj, ojczyźnie. Trzymaj się, zagranica!
W ślad za piosenką-wolnitsa pędzi, wyprzedzając, czerwony zachód słońca,
Za rzeką płoną zarnice, a droga zapyla się kurzem.
Znowu ty, kochanie, nie śpisz, a wiatr buczy.
Leć, Kruk, nie mogę się doczekać grobu, daj Boże siłę.
Hej, nie ścigaj dobrego konia! Zły cios stępi dziadka tatusia,
Od grzechu wstawi krzyż pod koszulą. Tylko Bóg nam pomoże!
I znowu w nocy, wychodzimy w nocy.