Михаил Шуфутинский — Встреча tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Встреча", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
В прекрасной паре глаз бездонной глубины.
Диванчик — плюш, болванчик из Китая
И опахало неизвестной мне страны.
Диванчик — плюш, болванчик из Китая
И опахало неизвестной мне страны.
Я на окне задёрнул занавеску,
Пусть смотрят на цветы, кому какое — что?
Я ей сказал: «Послушайте, принцесска,
Я был бы очень Вам обязан, сняв пальто».
Я ей сказал: «Послушайте, принцесска,
Я был бы очень Вам обязан, сняв пальто».
Но в этот миг она меня узнала
И прошептала тихо: «Нет, не может быть!»
И вероятно в обморок упала б,
Но я успел её роскошный бюст словить.
И вероятно в обморок упала б,
Но я успел её роскошный бюст словить.
Ты помнишь, Муся, когда учились в школе,
Я с кистенём тебя до дому провожал
И для тебя, век не видать мне воли,
У Двойры булочки с изюмом воровал?
И для тебя, век не видать мне воли,
У Двойры булочки с изюмом воровал?
Ну вот и всё, теперь ты можешь плакать,
Пришла пора за всё платить по векселям.
Мне негде жить, я и хочу, чтоб маклер
Твой уголок на два попроще разменял.
Мне негде жить, я и хочу, чтоб маклер
Твой уголок на два попроще разменял.
А если нет, мне будет очень больно,
И я, наверное, с ума сойду от слёз,
Когда тебя пришлют на двор наш школьный
Всю в белом и в венках из хризантем и роз.
Когда тебя пришлют на двор наш школьный
Всю в белом и в венках из хризантем и роз.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pięknej parze oczu bezdennej głębi.
Pluszowa sofa, doodle z Chin
I pachniało nieznanym mi krajem.
Pluszowa sofa, doodle z Chin
I pachniało nieznanym mi krajem.
Zasłoniłem zasłonę w oknie.,
Niech patrzą na kwiaty, komu co?
Powiedziałem jej: "Posłuchaj, księżniczko.,
Byłbym ci bardzo wdzięczny, zdejmując płaszcz.
Powiedziałem jej: "Posłuchaj, księżniczko.,
Byłbym ci bardzo wdzięczny, zdejmując płaszcz.
Ale wtedy mnie rozpoznała.
I szepnęła cicho: "Nie, Nie może być!»
I pewnie zemdlała.,
Ale udało mi się złapać jej luksusowy biust.
I pewnie zemdlała.,
Ale udało mi się złapać jej luksusowy biust.
Pamiętasz, Musia, kiedy byłeś w szkole?,
Odprowadzałem cię z kistenem do domu.
I dla ciebie, nigdy nie zobaczę mojej woli,
Ukradłeś rodzynki?
I dla ciebie, nigdy nie zobaczę mojej woli,
Ukradłeś rodzynki?
To wszystko, teraz możesz płakać.,
Czas zapłacić rachunki.
Nie mam gdzie mieszkać. chcę mieć maklera.
Twój narożnik jest łatwiejszy do rozmienienia.
Nie mam gdzie mieszkać. chcę mieć maklera.
Twój narożnik jest łatwiejszy do rozmienienia.
A jeśli nie, to będzie bolało.,
I pewnie oszaleję od łez.,
Kiedy przyślą Cię na podwórko naszej szkoły.
Wszystko w bieli i wieńcach z chryzantemami i różami.
Kiedy przyślą Cię na podwórko naszej szkoły.
Wszystko w bieli i wieńcach z chryzantemami i różami.