Михаил Шуфутинский — Выйду я на палубу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Выйду я на палубу", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Просто так на палубу,
Сигарету «Мальборо»
Прилеплю к губе.
И того не ведая,
Что себе на пагубу,
Лёгкою походкою
Подойду к тебе.
Сигарету «Мальборо»
Брошу недокуренной
И начну про шторм травить
И про паруса.
И вздохну: «Ах, девушка,
Ну зачем Вы хмурите
Ваши несравненные,
Чудные глаза?»
А в небе облачко прозрачней паутинки,
А теплоход слегка качает на волне,
А море синее, синей, чем на картинке,
А ты красивая, красивей, чем во сне.
Погода классная, валютная погода.
И далеко ещё, далёко до зимы.
И мы не знаем, что всего через полгода
Мы разойдёмся, и чужими станем мы.
А пока с тобой ещё
Не знакомы даже мы И не поклялись ещё
Вместе быть всегда.
И любовь, что в будущем
Станет прошлым нашим,
Где-то там, где сходятся
Небо и земля.
Если б сердце знало бы,
Наперёд всё знало бы,
Очень просто было бы Обойти беду.
Если б день вернуть мне тот,
Где по белой палубе
С сигаретой «Мальборо»
Я к тебе иду.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak po prostu na pokład,
Papierosa " Marlborough»
Przylgnę do wargi.
/ Align = "left" / ,
Co jest złe dla siebie,
Łatwy chód
Przyjdę do ciebie.
Papierosa " Marlborough»
Rzucę niedopaloną
Zacznę opowiadać o burzy.
I żagle.
I westchnę: "ach, dziewczyna,
Dlaczego marszczy Pan brwi?
Twoje niezrównane,
Cudowne oczy?»
A na niebie chmura jest bardziej przejrzysta niż pajęczyna,
A statek lekko kołysze się na fali,
I morze jest niebieski, Niebieski niż na zdjęciu,
Jesteś piękniejsza niż we śnie.
Pogoda jest fajna, pogoda walutowa.
I daleko jeszcze, daleko przed zimą.
I nie wiemy, że za pół roku
Rozejdziemy się i staniemy się obcymi.
W międzyczasie z tobą jeszcze
Nie znam nawet my jeszcze nie przysięgaliśmy
Być razem na zawsze.
I miłość, która jest w przyszłości
Stanie się naszą przeszłością,
/ Align = "left" /
Niebo i ziemia.
Gdyby serce wiedziało.,
/ Align = "left" / ,
Łatwo byłoby obejść kłopoty.
Gdybym miał ten dzień z powrotem.,
Gdzie na białym pokładzie
Z papierosem Marlborough»
Idę do ciebie.