Михаил Шуфутинский — Загляни в мои глаза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Загляни в мои глаза", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Вдаль меня уносит поезд
От любви, сомнений и печали
Травы выросли по пояс
Там, где мы с тобою повстречались.
Души и тела сплетались
На волнах любви качались рядом.
Мы расстались и теперь
Твою я не открою дверь.
Загляни в мои глаза
В них застывшая слеза,
Страсть и боль, и стон отчаянья
Одиноких, долгих снов молчанье.
Мир покажется пустым,
За собой сожгли мосты,
Оба были мы не правы,
Как найти друг к другу переправу.
Околдованы любовью,
Окольцованы судьбой незримой.
Запиваем ревность кровью,
А любовь опять проходит мимо.
От обиды в сердце дрожь,
И назад не в силах обернуться.
Но ты не слушай эту ложь
Я так хочу к тебе вернуться.
Загляни в мои глаза
В них застывшая слеза,
Страсть и боль, и стон отчаянья
Одиноких, долгих снов молчанье.
Мир покажется пустым,
За собой сожгли мосты,
Оба были мы не правы,
Как найти друг к другу переправу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pociąg mnie zabiera.
Z miłości, wątpliwości i smutku
Trawy uprawiane przez pas
Tam, gdzie się spotkaliśmy.
Dusze i ciała splecione
Na falach miłości kołysały się obok.
Zerwaliśmy.
Nie otworzę Twoich drzwi.
Spójrz mi w oczy.
W nich zamarznięta łza,
Pasja i ból i jęk rozpaczy
Samotnych, długich snów milczenie.
Świat wydaje się pusty,
Za sobą spłonęły mosty,
Oboje byliśmy w błędzie.,
Jak znaleźć między sobą przeprawę.
Oczarowani miłością,
Otoczone losem niewidzialnym.
Pijemy zazdrość krwią,
A miłość znów mija.
Z urazy w sercu drżenie,
Nie mogę się odwrócić.
Ale nie słuchaj tego kłamstwa.
Tak bardzo chcę do Ciebie wrócić.
Spójrz mi w oczy.
W nich zamarznięta łza,
Pasja i ból i jęk rozpaczy
Samotnych, długich snów milczenie.
Świat wydaje się pusty,
Za sobą spłonęły mosty,
Oboje byliśmy w błędzie.,
Jak znaleźć między sobą przeprawę.