Михаил Шуфутинский — Zhelten'kii Pidzhak (Желтенький пиджак) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zhelten'kii Pidzhak (Желтенький пиджак)", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Одену бабочку и в клеточку рубашку,
Смотрюсь теперь шикарно, просто смак!
С душой такой красивой нараспашку.
А вы, теперь, не сможете никак
Проигнорировать вечерних предложений,
Пройтись со мной в приморский старый парк,
Чтобы вдохнуть немножечко гортензий.
Гулять у моря всем советуют врачи,
Но ваше «нет» бывает слишком веским,
И к вам труднее подобрать мои ключи,
Чем к сейфу в банке, что на Ришельевской.
Но к вам труднее подобрать ключи.
А вы дороже тысячи банкнот,
Запасов золота, почти что всей Одессы.
Вы — самый мой опасный поворот,
Вы — лучшая, вы — для меня принцесса.
С любовью мне не справиться никак:
Сгораю пламенем, как будто-то бы я спичка.
Примите ж во внимание тот факт:
Любовь сильнее тысячи отмычек.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Założę muszka i koszulę w Kratę,
Teraz wyglądam świetnie, po prostu smak!
Z tak piękną duszą.
A teraz nie możesz w żaden sposób
Zignoruj oferty wieczorne,
Chodź ze mną do nadmorskiego starego parku,
Żeby wdychać hortensje.
Chodzić nad morzem wszystkim doradzają lekarze,
Ale twoje " nie " jest zbyt ważne,
I trudniej jest wam odebrać moje klucze.,
Niż do sejfu w banku Richelieu.
Ale trudniej jest odebrać klucze.
A Ty jesteś droższy niż tysiąc banknotów,
Rezerw złota, prawie całej Odessy.
Jesteś moim najniebezpieczniejszym zakrętem.,
Jesteś najlepsza, jesteś dla mnie księżniczką.
Z miłością nie mogę sobie poradzić:
Płomienie płoną, jakbym była zapałką.
Weź pod uwagę fakt:
Miłość jest silniejsza niż tysiąc wytrychów.