Michal David — Jakoby náhodou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jakoby náhodou", wykonawca: Michal David.
Tekst piosenki
Nikdo by neřek o té plaché dívce
Že umí za svým stát
Ona však přece umí, světe, div se
Do pěti počítat
Já jsem to poznal a to dneska právě
Když jsem se za ní vkrad
S jistotou šelmy, přitom nenápadně
Začla si se mnou hrát
Náhodou měla ten správnej krok
Jakým jen dívky jdou, když je jim víc než rok
Jakoby náhodou a přitom záměrně
S klidem a s pohodou octla se vedle mě
Jakoby náhodou
Letmo mi ukázala jemný profil
Dal by se vyfotit
Když jsem se jeho krásy málem opil
Už mi šla naproti
Kmitla se kolem schválně nevšímavě
A já se v duchu smál
Věděla dobře, že mi leží v hlavě
Že za ní půjdu dál
Náhodou měla ten správnej krok
Jakým jen dívky jdou, když je jim víc než rok
Jakoby náhodou a přitom záměrně
S klidem a s pohodou octla se vedle mě
Jakoby náhodou
Jakoby náhodou
Jakoby náhodou měla ten správnej krok
Jakým jen dívky jdou, když je jim víc než rok
Jakoby náhodou a přitom záměrně …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie powie nic o tej nieśmiałej dziewczynie
Że potrafi o siebie zadbać.
Ale ona może, Świat, być zaskoczony
Policz do pięciu.
Rozpoznałem go i to właśnie widziałem dzisiaj.
Kiedy zakradłem się do niej od tyłu.
Z pewnością bestii, ale dyskretnie
Zaczęła się ze mną bawić.
Ona po prostu stało się mieć prawo do poruszania się.
Kiedy dziewczyny idą, gdy mają więcej niż rok
Jakby przypadkowo i celowo
W ciszy i spokoju znalazła się obok mnie
Jakby przypadkowo
Przelotnie pokazała mi piękny profil
Możesz zrobić zdjęcie
Kiedy prawie się upiłam z jego piękna.
Jest naprzeciwko mnie.
Odwróciła się celowo zapominając o wszystkim
I śmiałem się do siebie
Wiedziała, co jest w mojej głowie.
Że pójdę do niej.
Ona po prostu stało się mieć prawo do poruszania się.
Kiedy dziewczyny idą, gdy mają więcej niż rok
Jakby przypadkowo i celowo
W ciszy i spokoju znalazła się obok mnie
Jakby przypadkowo
Jakby przypadkowo
Jakby po prostu wykonała właściwy ruch.
Kiedy dziewczyny idą, gdy mają więcej niż rok
Jakby przypadkowo i celowo …