Michal David — Jsi blízko tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jsi blízko", wykonawca: Michal David.
Tekst piosenki
Nevnímáš mě, ani čas,
nevnímáš prázdnotu v nás,
nevnímáš, co vnímám já,
snad se tím cítíš být svá.
Jsi blízko…
Přestože já jsem teď dál,
v dopisech co jsem ti psal,
v každém tom řádku mě máš,
i když jsme ted každý zvlášť.
Jsi lásko blízko, tak blízko,
já chtěl bych tě zas.
Vím že jsi blízko, tak blízko,
na délku svých řas.
Jsi stále blízko, jak závrať,
jak příval mých vět,
vím, že jsi blízko, tak blízko,
jsi zas u mě zpět, jsi u mě zpět.
Nevnímáš můj tichý žal,
nad tím, co málem jsem vzdal,
nad tím, co chtěl bych ti říct,
je toho den ze dne víc.
Jsi blízko
Přestože já jsem teď dál,
od míst, kde dříve jsem stál,
od všech těch nádherných dní,
o kterých dál jenom sním.
Jsi lásko blízko, tak blízko,
já chtěl bych tě zas.
Vím že jsi blízko, tak blízko,
na délku svých řas.
Jsi stále blízko, jak závrať,
jak příval mých vět,
vím, že jsi blízko, tak blízko,
jsi zas u mě zpět, jsi u mě zpět.
zas u mě zpět
jsi u mě zpět
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dostrzegasz mnie ani czasu.,
nie widzisz w nas pustki.,
nie widzisz tego, co ja.,
Mam nadzieję, że to sprawi, że poczujesz się na swój sposób.
Jesteś blisko.…
Chociaż teraz jestem na,
w listach, które do ciebie napisałem.,
w każdym wierszu masz mnie,
mimo, że jesteśmy teraz podzieleni.
* Jesteś tak blisko, tak blisko * ,
Znowu cię pragnę.
Wiem, że jesteś tak blisko.,
na długość twoich rzęs.
Wciąż jesteś blisko, kiedy kręci ci się w głowie.,
jak przepływ moich propozycji,
Wiem, że jesteś tak blisko.,
jesteś znowu ze mną, znowu ze mną.
Nie widzisz mojego cichego żalu.,
bo prawie się poddałem.,
nad tym, co chcę ci powiedzieć.,
jest więcej niż jeden dzień.
Jesteś blisko.
Chociaż teraz jestem na,
z miejsca, w którym kiedyś stałem,
od tych wszystkich cudownych dni.,
który ciągle mi śni.
* Jesteś tak blisko, tak blisko * ,
Znowu cię pragnę.
Wiem, że jesteś tak blisko.,
na długość twoich rzęs.
Wciąż jesteś blisko, kiedy kręci ci się w głowie.,
jak przepływ moich propozycji,
Wiem, że jesteś tak blisko.,
jesteś znowu ze mną, znowu ze mną.
Oddaj mi
znów jesteś ze mną.