Michel Berger — Antoine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Antoine", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Je croyais souffrir
Pour une pacotille…
Lui il s’amusait
De l’amour des filles
Je disais je changerai
Il me répondait
Chacun fait ses comptes
Un fois dans sa vie…
Drôle de rendez-vous
Pour vois qui on est…
Il y a quelque chose en nous
Qui ne change jamais
Et on a grandit
Comme font deux amis
Lui un peu plus grand que moi
M’apprenait la vie
Et il voyait rose
Quand je voyais gris
Chacun ses raisons
Chacun sa folie
Tranquille ou bien fou
Savoir qui on est
Il y a quelque chose en nous
Qui ne change jamais…
Et je me demande
Si je rêve ou quoi.
Quand l’amour l’a tué
Je n’y croyais pas
Il m’a laissé ses mots
Que j’ai chanté cent fois …
Chacun ses raisons
Chacun sa folie
Tranquille ou bien fou
Savoir qui l’on est…
Il y a quelque chose en nous
Qui ne change jamais
Quelque chose en nous
Qui ne change jamais…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydawało mi się, że cierpię.
Za gówno.…
Dobrze się bawił.
Miłość dziewczyny
Powiedziałem, że zmienię
Odpowiadał mi.
Każdy robi swoje rachunki
Raz w życiu…
Zabawne spotkania
Aby dowiedzieć się, kim jesteśmy.…
Jest w nas coś
Który nigdy się nie zmienia
I dorastaliśmy
Jak robią to dwaj przyjaciele
Jest trochę wyższy ode mnie.
Nauczył mnie życia.
I zobaczył Rose.
Kiedy zobaczyłem szarego
Każdy ma swoje powody
Każdy ma swoje szaleństwo
Cichy lub szalony
Wiedzieć, kim jesteśmy
Jest w nas coś
Który nigdy się nie zmienia…
I zastanawiam się
Jeśli mi się śni.
Kiedy miłość go zabiła.
Nie wierzyłem w to.
Zostawił mi swoje słowa.
Co śpiewałem sto razy …
Każdy ma swoje powody
Każdy ma swoje szaleństwo
Cichy lub szalony
Wiedzieć, kto…
Jest w nas coś
Który nigdy się nie zmienia
Coś jest w nas
Który nigdy się nie zmienia…