Michel Berger — C'est difficile d'être un homme aussi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est difficile d'être un homme aussi", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Te voilà seule
Devant ta vaisselle cassée
A pleurer tes colères
Cent fois ravalées
Et tes futures anciennes
Belles années passées
A l’avoir simplement
Un peu trop aimé
Tu sais, ne crois pas trop
Tout ce qu’on te dit
Ne crois pas trop
Tout ce que tu lis
C’est difficile
D'être un homme aussi
Tu l'écoutes parler fort
Et se prendre pour Zorro
Mais juste un mot de toi
Le laisse sur le carreau
Et toi qui sait comment
Il se met quand il dort
La couleur de ses yeux
Quand il pense à la mort
Tu sais, ne crois pas trop
Tout ce qu’on te dit
Ne crois pas trop
Tout ce que tu lis
C’est difficile
D'être un homme aussi
C’est difficile
D'être un homme aussi
(ad lib)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś tu sama.
Przed twoimi potłuczonymi naczyniami
Płacz z gniewu
Sto razy zerwał
I twoje przyszłe stare
Piękne minione lata
Po prostu mieć go
Trochę zbyt kochany
Nie wierz w to.
Wszystko, co ci mówią.
Nie wierz zbyt wiele
Wszystko, co czytasz
To trudne.
Bądź mężczyzną też
Słuchasz głośno mówić
I wziąć siebie za Zorro
Ale tylko jedno słowo od Ciebie.
Zostaw go na kafelku
A ty, kto wie, jak
Przychodzi, kiedy śpi
Kolor jego oczu
Kiedy myśli o śmierci
Nie wierz w to.
Wszystko, co ci mówią.
Nie wierz zbyt wiele
Wszystko, co czytasz
To trudne.
Bądź mężczyzną też
To trudne.
Bądź mężczyzną też
(ad lib)