Michel Berger — Chanson Pour Man Ray tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson Pour Man Ray", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
On n’est rien qu’une image, Man
Rien qu’un instantané
Un éclair de passage, Man
Que tu savais voler
Ta vie en filigrane, Man
Dans New York et Paris
Tes provocs et tes anagrammes
Tu vois comme ça s’oublie
Mais on se bat et on s’arrache l'âme
C’est pareil aujourd’hui
Et y a toujours des pyromanes
Qui démolissent notre vie
On n’est rien qu’une image, Man
Quand le film est fini
Ces beaux gestes qui se fânent, Man
Ces regards qui sourient
Cette futile élégance, ce charme
C’est l’image de la vie
Mais Montparnasse got the blues, Man
Dada n’est plus Dada
Toutes les stars sont en jeans, en Ray-Ban
Et Kiki n’est plus là
Dans le fond d’une chambre noire, Man
Y a l’amour qui attend
Toutes ces plaques comme des miroirs, Man
Ces éternels instants
Mais après quoi on court, Man
Et où vont les étoiles
Sur tes clichés et sur les toiles
Le mystère court toujours
Sur tes miroirs de l'âme
T'étais vraiment super… Man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy tylko obrazem, człowieku.
Tylko zdjęcie
Lampa błyskowa, człowiek
Że umiesz latać.
Twoje filigranowe życie, człowieku
* Nowy Jork i Paryż
Twoje prowokacje i anagramy
# Patrz
Ale walczymy i wyrywamy sobie duszę.
To samo dzisiaj
I zawsze podpalacze
Które niszczą nasze życie.
Jesteśmy tylko obrazem, człowieku.
Po zakończeniu filmu
Te piękne gesty, które są denerwujące, człowieku
Te spojrzenia, które się uśmiechają
Ta bezużyteczna elegancja, to urok
To jest sposób na życie
Ale Montparnasse dostał bluesa, człowiek
Dada już nie Dada
Wszystkie gwiazdy w dżinsach, w Ray-Ban
Kiki już nie ma.
W głębi ciemnego pokoju, człowieku
Tam czeka miłość
Wszystkie te płyty są jak lustra, człowieku
Te wieczne chwile
Ale potem biegniemy, człowieku
I gdzie idą Gwiazdy
Na twoich zdjęciach i na płótnach.
Tajemnica zawsze działa
Na Twoich lustrach duszy
Byłeś świetny ...