Michel Berger — Danser sur la glace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Danser sur la glace", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Elle dit pour se faire une petite place
Dans ce monde où tout se perd où tout se remplace
Se battre sans arrêt c’est la tasse
Moi c’est d’l’amour que j’donne
Et c’est inefficace
Alors elle accroche des lames d’acier
Sous les semelles de ses souliers
Là, elle sent le sol s’envoler sous ses pieds
Tout redevient léger
Elle va dessiner dans l’espace
Des drôles de dessins qui s’effacent
Pour rester à la surface
Danser sur la glace
Glisser sur nos peurs, nos angoisses
Sur nos erreurs et nos impasses
Laisser parler la grâce
Danser sur la glace
Danser sur la glace
Glisser sur la vie qui passe
Danser sur la glace
Glisser sans laisser de trace
Danser sur la glace
Danser sur la…
Elle trouve tout moche tout dégueulasse
Mais elle dit tout devient beau quand tu te déplaces
Les gens n’te voient même pas quand tu passes
Mais si tu leur échappes là tu les dépasses
Alors elle accroche des lames d’acier
Sous les semelles de ses souliers
Là, elle sent le sol s’envoler sous ses pieds
Tout redevient léger
Elle va dessiner dans l’espace
Des drôles de dessins qui s’effacent
Pour rester à la surface
Danser sur la glace
Glisser sur nos peurs, nos angoisses
Sur les erreurs et nos grimaces
Laisser parler la grâce
Danser sur la glace
Danser sur la glace
Glisser sur la vie qui passe
Danser sur la glace
Glisser sans laisser de trace
Danser sur la glace
Danser sur la…
Alors elle accroche des lames d’acier
Sous les semelles de ses souliers
Là, elle sent le sol s’envoler sous ses pieds
Tout redevient léger
Elle va dessiner dans l’espace
Des drôles de dessins qui s’effacent
Pour rester à la surface
Danser sur la glace
Glisser sur nos peurs, nos angoisses
Sur les erreurs et nos grimaces
Danser sur la glace
Danser sur la glace
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Powiedziała, Żeby się trochę uspokoić.
W tym świecie, gdzie wszystko jest stracone, gdzie wszystko jest zastępowane
Walka nonstop to kubek
To miłość, którą daję
I to jest nieskuteczne
Po tym, że wisi ostrza ze stali
Pod podeszwami jego butów
Wtedy poczuła, jak ziemia ucieka spod jej stóp.
Wszystko znów staje się jasne
Ona będzie rysować w przestrzeni
Śmieszne rysunki, które są usuwane
Aby pozostać na powierzchni
Taniec na lodzie
Ślizganie się przez nasze lęki, lęki
O naszych błędach i ślepych zaułkach
Niech mówi łaska
Taniec na lodzie
Taniec na lodzie
Ślizganie się po życiu, które mija
Taniec na lodzie
Ślizgać się bez śladu
Taniec na lodzie
Taniec na…
Uważa wszystko za brzydkie i obrzydliwe.
Ale mówi, że wszystko staje się piękne, kiedy się poruszasz
Ludzie nawet cię nie widzą, kiedy przechodzisz
Ale jeśli się im wymkniesz, prześcigniesz ich.
Po tym, że wisi ostrza ze stali
Pod podeszwami jego butów
Wtedy poczuła, jak ziemia ucieka spod jej stóp.
Wszystko znów staje się jasne
Ona będzie rysować w przestrzeni
Śmieszne rysunki, które są usuwane
Aby pozostać na powierzchni
Taniec na lodzie
Ślizganie się przez nasze lęki, lęki
O błędach i naszych grymasach
Niech mówi łaska
Taniec na lodzie
Taniec na lodzie
Ślizganie się po życiu, które mija
Taniec na lodzie
Ślizgać się bez śladu
Taniec na lodzie
Taniec na…
Po tym, że wisi ostrza ze stali
Pod podeszwami jego butów
Wtedy poczuła, jak ziemia ucieka spod jej stóp.
Wszystko znów staje się jasne
Ona będzie rysować w przestrzeni
Śmieszne rysunki, które są usuwane
Aby pozostać na powierzchni
Taniec na lodzie
Ślizganie się przez nasze lęki, lęki
O błędach i naszych grymasach
Taniec na lodzie
Taniec na lodzie