Michel Berger — Demain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demain", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Demain, demain
Mon chagrin, chagrin
Sera parti, sera loin
Demain, demain
Je saurai très bien
Reconnaître mon chemin
Tu m’auras simplement laissé
Une certaine façon d’embrasser
Deux ou trois colères effacées
Par quelques moments d’amour vrai
Déjà, déjà
Près de moi, je vois
Celle qui me comprendra
Déjà, déjà
Je sens déjà
Je sens ses doigts se poser sur moi
Tu m’auras simplement laissé
Une certaine façon d’exister
Deux ou trois fous rires à pleurer
Et quelques moments d’amour vrai
Pourtant, j’avais espéré un moment
J’avais espéré autre chose, autrement
Pourtant, j’avais espéré bien souvent
Vivre un bonheur différent, autrement
Demain, la fièvre de tes lèvres
Sera pour un autre que moi
Je réveillerai d’autres rêves
Où tu n’es rien, où tu n’es pas
Tu m’auras simplement laissé
Quelques belles phrases éparpillées
Sur la vie et la volonté
Et quelques moments d’amour vrai
Pourtant, j’avais espéré un moment
J’avais espéré autre-chose, autrement
Pourtant, j’avais espéré bien avant
Vivre un bonheur différent, autrement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro, jutro
Mój smutek, smutek
Odejdzie, będzie daleko
Jutro, jutro
Będę wiedział bardzo dobrze
Rozpoznaj moją drogę
Po prostu mnie zostawisz.
Jakiś sposób na pocałunek
Dwa lub trzy gniew wymazał
Przez kilka chwil prawdziwej miłości
Już, już
Obok siebie widzę
Ta, która mnie zrozumie.
Już, już
Już to czuję.
Czuję, jak jego palce leżą na mnie.
Po prostu mnie zostawisz.
Pewien sposób istnienia
Dwa lub trzy szalone śmiech do łez
I kilka chwil prawdziwej miłości
Jednak miałem nadzieję na chwilę
Miałem nadzieję na coś innego, inaczej
Jednak miałem nadzieję, że bardzo często
Żyć innym szczęściem, inaczej
Jutro jest gorączka twoich ust
Będzie dla kogoś innego niż ja
Obudzę inne sny
Gdzie jesteś niczym, gdzie nie jesteś
Po prostu mnie zostawisz.
Kilka pięknych zwrotów rozproszonych
O życiu i woli
I kilka chwil prawdziwej miłości
Jednak miałem nadzieję na chwilę
Miałem nadzieję na coś innego, inaczej
Jednak miałem nadzieję na długo przed tym
Żyć innym szczęściem, inaczej