Michel Berger — Déjà Je Suis Loin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déjà Je Suis Loin", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Perdu, dans des jardins d’hiver,
à chercher des regards
d’amour ou de grands frères,
Lassé, de percer des mystères,
du bonheur qui s’en va,
et reste toujours à faire,
Beaucoup trop d’indifférence,
et je rejoins mon silence,
Loin loin loin vamon coeur,
Loin loin, loin va mon rêve
ma tête entre mes mains
Loin loin loin va mon coeur,
Loin loin, loin va ma vie
ne me demande rien,
Déjà je suis ailleurs, déjà je suis demain
loin loin loin tu me cherches,
loin loin loin tu m’appelles
mais déjà je suis loin.
Perdu, dans des nids à poussière,
à chercher la lumière
dont nos yeux ont besoin,
Lassé, de luxe et de misère, de plaisirs et d’enfers, qui nous sont quotidiens,
Beaucoup trop d’indiffèrence,
et je rejoins mon silence, loin
Loin loin loin va mon coeur,
Loin loin, loin va mon rêve,
ma tête entre mes mains,
loin loin loin va mon coeur,
Loin, loin, loin va ma vie
ne me demande rien,
Déjà je suis ailleurs,
déjà je suis demain
loin loin loin tu me cherches,
loin loin loin tu m’appelles
mais déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
Déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
Déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
(Merci à iperrine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgubiliśmy się w ogrodach zimowych,
w poszukiwaniu poglądów
miłości lub starszych braci,
Zmęczony, rozwiązywać tajemnice,
ze szczęścia, które odchodzi,
i zawsze pozostaje zrobić,
Zbyt dużo obojętności,
i dołączę do mojego milczenia,
Daleko daleko daleko wamon serce,
Daleko daleko, daleko idzie moje marzenie
moja głowa jest w moich rękach
Daleko daleko sięga moje serce,
Daleko daleko, daleko idzie moje życie
nie pytaj mnie o nic,
Już jestem gdzie indziej, już jestem jutro
daleko, daleko mnie szukasz.,
daleko daleko, nazywasz mnie
ale już daleko.
Zagubiony, w zakurzonych gniazdach,
w poszukiwaniu światła
które nasze oczy potrzebują,
Zmęczenie, luksus i nędza, przyjemności i podziemia, które codziennie,
Zbyt dużo obojętności,
i dołączę do mojego milczenia, odległego
Daleko daleko sięga moje serce,
Daleko daleko, daleko idzie moje marzenie,
moja głowa jest w moich rękach,
daleko daleko sięga moje serce,
Daleko, daleko, daleko idzie moje życie
nie pytaj mnie o nic,
Jestem gdzie indziej.,
już jutro.
daleko, daleko mnie szukasz.,
daleko daleko, nazywasz mnie
ale już jestem daleko
chór: daleko daleko
Już jestem daleko.
chór: daleko daleko
Już jestem daleko.
chór: daleko daleko
(Dzięki yperrin za te słowa)