Michel Berger — La Bonne Musique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Bonne Musique", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Et quand l’autre s’en va Tous les saxophones pleurent
Et nous, ça nous démolit le coeur
C’est bien peu de choses
Juste un moment qui passe
Dans l’océan de l’univers
Comme quelques notes de mon piano
On répète tout haut
L'été, l’hiver, la vie entière
S’il avait voulu
Moi j’ai voulu, j’ai tellement voulu
L'été, l’hiver, la vie entière
Que vais-je en faire
Moi j’ai voulu, j’ai tellement couru
La bonne musique
Nous fait oublier nos amours
La bonne musique
Nous fait crier comme aux premiers jours
La bonne musique
Nous fait oublier qu’on est rien
La bonne musique
Nous transforme tous en magiciens, et c’est bien
Et cette musique nous donne une idée du bonheur
Tout le monde a du coeur, n’est-ce pas
La bonne musique
Vient voler à notre secours
La bonne musique
Nous fait chanter chacun notre tour
La bonne musique
Nous fait tous frapper dans nos mains
La bonne musique
Fait oublier notre destin, ça fait du bien
Et cette musique nous donne une idée du bonheur
Tout le monde a du coeur, n’est-ce pas
Et cette musique nous donne une idée du bonheur
Tout le monde a du coeur, n’est-ce pas
Toi, moi, c’est le fil qui nous relie
Toi, moi, qui nous fait tenir à la vie
La bonne musique
Nous fait oublier nos amours
La bonne musique
Nous fait danser chacun notre tour
La bonne musique
Nous fait tous frapper dans nos mains
La bonne musique
Fait oublier notre destin, ça fait du bien
Et cette musique nous donne une idée du bonheur
Tout le monde a du coeur, n’est-ce pas
(Merci à Karolina pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A kiedy drugi odchodzi wszystkie saksofony płaczą
Serce nam pęka.
/ Align = "left" /
Tylko chwila mija
W Oceanie wszechświata
Jak niektóre nuty mojego fortepianu
- Powiedział głośno.
Lato, zima, całe życie
Gdyby chciał
Chciałem, chciałem.
Lato, zima, całe życie
Co mam z nim zrobić?
Chciałem, tak biegłem
Dobra muzyka
Sprawia, że zapominamy o naszej miłości
Dobra muzyka
Sprawia, że krzyczymy jak w pierwszych dniach
Dobra muzyka
Sprawia, że zapominamy, że jesteśmy niczym
Dobra muzyka
Zamienia nas wszystkich w magów i to jest dobre
A ta muzyka daje nam wyobrażenie o szczęściu
Każdy ma serce, prawda
Dobra muzyka
Przychodzi do nas na ratunek
Dobra muzyka
Sprawia, że śpiewamy każdy po kolei
Dobra muzyka
Sprawia, że wszyscy klaskamy w dłonie
Dobra muzyka
Zapomnij o naszym przeznaczeniu, to dobrze.
A ta muzyka daje nam wyobrażenie o szczęściu
Każdy ma serce, prawda
A ta muzyka daje nam wyobrażenie o szczęściu
Każdy ma serce, prawda
Ty i ja jesteśmy nicią, która nas łączy.
Ty, ja, który zmusza nas do trzymania się życia
Dobra muzyka
Sprawia, że zapominamy o naszej miłości
Dobra muzyka
Tańczymy każdy po kolei
Dobra muzyka
Sprawia, że wszyscy klaskamy w dłonie
Dobra muzyka
Zapomnij o naszym przeznaczeniu, to dobrze.
A ta muzyka daje nam wyobrażenie o szczęściu
Każdy ma serce, prawda
(Dziękuję Caroline za te słowa)